Bale-wala Liedtext Deutsche Übersetzung

kung may mali wag kayu sakin mag reklamo
Wenn etwas nicht stimmt, beschweren Sie sich nicht bei mir
INTRO: G D Em C 4x
INTRO: G D Em C 4x
anong silbi nitong mata
Wozu dient dieses Auge?
kung di kita nakikita
wenn ich dich nicht sehe
ang boses mong anong ganda
deine Stimme ist so schön
na musika saking tenga
Das ist Musik in den Ohren
at ang pag ibig mong hinihintay ng damdamin
und die Liebe, auf die Sie voller Emotionen warten
bat di mo ipakita bakit di natin gawin
Warum zeigen Sie uns nicht, warum wir es nicht können?
buti ang unan niyayakap mo
Das Kissen, das du umarmst, ist gut
buti pa ang lipstik may halik sayo
Lippenstift ist besser mit einem Kuss auf dich
buti ka pa minamahal kita
Du bist immer noch gut, ich liebe dich
pero ako pero ako
aber ich, aber ich
chorus:
Refrain:
balewala sayo ho ho
Kümmere dich nicht um dich, ho ho
balewala sayo ho ho
Kümmere dich nicht um dich, ho ho
balewala sayo ho ho
Kümmere dich nicht um dich, ho ho
balewala sayo ho ho
Kümmere dich nicht um dich, ho ho
naaalala ko pa nga nong sabihin kong mahal kita
Ich erinnere mich noch daran, als ich sagte, ich liebe dich
bakit bigla kang natawa di naman ako nambobola
Warum hast du plötzlich gelacht, ich schmeichele dir nicht
pero ayos na rin at least nasabi ko sayo
Aber es ist okay, zumindest habe ich es dir gesagt
siguro ay masaya ka na kawawa naman ako
Vielleicht bist du froh, dass ich arm bin
buti ang unan niyayakap mo
Das Kissen, das du umarmst, ist gut
buti pa ang lipstik may halik sayo
Lippenstift ist besser mit einem Kuss auf dich
buti ka pa minamahal kita
Du bist immer noch gut, ich liebe dich
pero ako pero ako
aber ich, aber ich
repeat chorus:
Refrain wiederholen:
adlib:
adlib:
igagalang ko ang pasya ng yong damdamin
Ich werde die Entscheidung deiner Gefühle respektieren
kahit uso ang rape hinding hindi ka re reypin
Auch wenn Vergewaltigung im Trend liegt, wirst du nie erneut vergewaltigt
dadatain ko na lang na ako'y mahal mo rin
Ich hoffe nur, dass du mich auch liebst
kahit di mo pa ako pinapansin
auch wenn du mir keine Beachtung schenkst
anong silbi nitong mata
Wozu dient dieses Auge?
kung di kita nakikita
wenn ich dich nicht sehe
ang boses mong anong ganda
deine Stimme ist so schön
na musika saking tenga
Das ist Musik in den Ohren
at ang pag ibig mong hinihintay ng damdamin
und die Liebe, auf die Sie voller Emotionen warten
bat di mo ipakita bakit di natin gawin
Warum zeigen Sie uns nicht, warum wir es nicht können?
buti ang unan niyayakap mo
Das Kissen, das du umarmst, ist gut
buti pa ang lipstik may halik sayo
Lippenstift ist besser mit einem Kuss auf dich
buti ka pa minamahal kita
Du bist immer noch gut, ich liebe dich
pero ako pero ako
aber ich, aber ich
repeat chorus:
Refrain wiederholen:
balewala sayo!!!
Ist mir egal!!!