Bale-wala Songtekst Nederlandse Vertaling

kung may mali wag kayu sakin mag reklamo
Als er iets mis is, klaag dan niet bij mij
INTRO: G D Em C 4x
INTRO: GD Em C 4x
anong silbi nitong mata
wat is het nut van dit oog?
kung di kita nakikita
als ik je niet zie
ang boses mong anong ganda
je stem is zo mooi
na musika saking tenga
dat klinkt als muziek in de oren
at ang pag ibig mong hinihintay ng damdamin
en de liefde waar je met emotie op wacht
bat di mo ipakita bakit di natin gawin
Waarom laat je ons niet zien waarom we het niet kunnen doen?
buti ang unan niyayakap mo
het kussen dat je knuffelt is goed
buti pa ang lipstik may halik sayo
lippenstift is beter met een kus op je
buti ka pa minamahal kita
je bent nog steeds goed, ik hou van je
pero ako pero ako
maar ik maar ik
chorus:
refrein:
balewala sayo ho ho
geef niet om jou, ho ho
balewala sayo ho ho
geef niet om jou, ho ho
balewala sayo ho ho
geef niet om jou, ho ho
balewala sayo ho ho
geef niet om jou, ho ho
naaalala ko pa nga nong sabihin kong mahal kita
Ik weet nog dat ik zei dat ik van je hou
bakit bigla kang natawa di naman ako nambobola
waarom lachte je opeens, ik vlei je niet
pero ayos na rin at least nasabi ko sayo
maar het is oké, dat heb ik je tenminste verteld
siguro ay masaya ka na kawawa naman ako
Misschien ben je blij dat ik arm ben
buti ang unan niyayakap mo
het kussen dat je knuffelt is goed
buti pa ang lipstik may halik sayo
lippenstift is beter met een kus op je
buti ka pa minamahal kita
je bent nog steeds goed, ik hou van je
pero ako pero ako
maar ik maar ik
repeat chorus:
herhaal refrein:
adlib:
adlib:
igagalang ko ang pasya ng yong damdamin
Ik zal de beslissing van je gevoelens respecteren
kahit uso ang rape hinding hindi ka re reypin
zelfs als verkrachting trendy is, zul je nooit opnieuw verkracht worden
dadatain ko na lang na ako'y mahal mo rin
Ik hoop alleen dat jij ook van mij houdt
kahit di mo pa ako pinapansin
ook al let je niet op mij
anong silbi nitong mata
wat is het nut van dit oog?
kung di kita nakikita
als ik je niet zie
ang boses mong anong ganda
je stem is zo mooi
na musika saking tenga
dat klinkt als muziek in de oren
at ang pag ibig mong hinihintay ng damdamin
en de liefde waar je met emotie op wacht
bat di mo ipakita bakit di natin gawin
Waarom laat je ons niet zien waarom we het niet kunnen doen?
buti ang unan niyayakap mo
het kussen dat je knuffelt is goed
buti pa ang lipstik may halik sayo
lippenstift is beter met een kus op je
buti ka pa minamahal kita
je bent nog steeds goed, ik hou van je
pero ako pero ako
maar ik maar ik
repeat chorus:
herhaal refrein:
balewala sayo!!!
maakt niet uit!!!