Dönesim Geldi Paroles Traduction Française

Farketmeden gelip geçiyor seneler
Les années passent sans s'en apercevoir
Yaşadıkça çözülen garip bilmeceler
Des énigmes étranges qui se résolvent au fil de votre vie
Bu virane geçmişi gönlüm neden heceler
Pourquoi mon cœur évoque-t-il ce passé ruiné ?
Belki de onlara dönesim geldi
Peut-être que je devrais y retourner
Dilimin ucunda zaman beni sayıklar
Le temps me parle sur le bout de ma langue
Kağıttan bir sandal dönmeyen uçurtmalar
Un bateau en papier avec des cerfs-volants qui ne tournent pas
Gönlümün bahçesine açılan patikalar
Chemins menant au jardin de mon cœur
Belki de geçmişe dönesim geldi
Peut-être que je devrais retourner dans le passé
Dönesim geldi, dönesim geldi x2
Je suis sur le point de revenir, je suis sur le point de revenir x2
Sabah bir sır gibi kopardı geceden
Le matin l'a pris comme un secret de la nuit
Her şeyi anlardı gözlerim gözlerinden
Mes yeux ont tout compris de tes yeux
Zamansız ayrıldı ellerim ellerinden
Mes mains ont quitté les tiennes prématurément
Şimdi ise onları tutasım geldi
Maintenant je veux les tenir
İçimde sen vardın bilmezdim bildiğini
Tu étais en moi, je ne savais pas que tu le savais
Anlamazdım o zaman neden üzdüğümü
Je ne comprenais pas pourquoi j'étais bouleversé alors
Nasıl da saklardım seni sevdiğimi
Comment pourrais-je cacher que je t'aimais
Şimdi ise onları diyesim geldi
Maintenant je veux les dire
Diyesim geldi, diyesim geldi x2
J'aimerais pouvoir le dire, j'aimerais pouvoir le dire x2
Çözdükçe dolaşan bir yumaksın içimde
Tu es une boule qui erre en moi au fur et à mesure que je la démêle.
Sen geliyorsun kapılar açıldıkça
Vous venez alors que les portes s'ouvrent
Gölgem gibi arkama bakındıkça
Alors que je regarde derrière moi comme mon ombre
Dönüpte sana koşasım geldi
Je veux me retourner et courir vers toi
Dudaklarım titriyor adını söyledikçe
Mes lèvres tremblent quand je dis ton nom
Dönmek kolay değil içini bilmedikçe
Ce n'est pas facile de revenir à moins de savoir ce qu'il y a à l'intérieur
Yaşayacak gibisin kalbim durmadıkça
Il semble que tu vivras tant que mon cœur ne s'arrêtera pas
Seni unutmak için ölesim geldi
Je veux mourir pour t'oublier
Ölesim geldi, ölesim geldi x4
J'ai envie de mourir, j'ai envie de mourir x4