Homo Carnula Liedtext Deutsche Übersetzung

Nemirno spim s slamo sem pokrit
Ich schlafe unruhig, mit Stroh bedeckt
Z luknjami v ceveljcih
Mit Löchern in den Schuhen
Lacen od drobtin
Frei von Krümeln
V posmeh vsem njim
Zum Spott über sie alle
Brez glasu pojem skupaj z njo
Ohne meine Stimme singe ich mit ihr
strgano harmoniko
ein zerrissenes Akkordeon
Krivo a toplo
Schief, aber warm
V posmeh vsem njim
Zum Spott über sie alle
Potem obrne se svet
Dann dreht sich die Welt
V soju znajdem se luci bogatih
Ich befinde mich im Licht des Palastes der Reichen
Si kdaj vdahnil parfum
Haben Sie schon einmal Parfüm eingeatmet?
ki plava ob ljudeh drugacnih
der neben verschiedenen Menschen schwimmt
Zelja stati z njimi z ramo ob rami
Er möchte Seite an Seite mit ihnen stehen
zbledela je v temi
Sie verschwand in der Dunkelheit
Ostal bom tam koder sem zacel
Ich bleibe dort, wo ich angefangen habe
Stran od sive mnozice
Weg von der grauen Masse
Stisnjen med plevel
Im Unkraut versteckt
A ne bom trpel
Aber ich werde nicht leiden
Nemirno spim v svili prepoten
Ich schlafe unruhig in verschwitzter Seide
Prenazrt obilne kuhinje
Ein Modell einer großzügigen Küche
Nasicen z davki in sit carin
Gesättigt mit Steuern und Zoll
Kako lahko vpliven pri ljudeh
Wie einflussreich es auf Menschen sein kann
sem tarca za posmeh
Ich bin ein Gespött
Tokrat vse za dober glas
Diesmal alles für eine gute Stimme
Rad bi dal vsa custva ven iz knjig
Ich möchte alle Emotionen aus den Büchern herausholen
Zamenjal delo za navdih
Tausche Arbeit gegen Inspiration
Kako lahko vpliven pri ljudeh
Wie einflussreich es auf Menschen sein kann
sem vedno v posmeh
Ich werde immer belächelt
Potem obrne se svet
Dann dreht sich die Welt
V soju znajdem se luci prerevnih
Ich befinde mich im Licht der Armen
Si kdaj vdahnil parfum
Haben Sie schon einmal Parfüm eingeatmet?
ki plava ob ljudeh drugacnih
der neben verschiedenen Menschen schwimmt
Zelja stati z njimi z ramo ob rami
Er möchte Seite an Seite mit ihnen stehen
zbledela je v temi
Sie verschwand in der Dunkelheit