Homo Carnula Songtekst Nederlandse Vertaling

Nemirno spim s slamo sem pokrit
Ik slaap onrustig bedekt met stro
Z luknjami v ceveljcih
Met gaten in de schoenen
Lacen od drobtin
Vrij van kruimels
V posmeh vsem njim
Als bespotting van hen allemaal
Brez glasu pojem skupaj z njo
Zonder mijn stem zing ik met haar mee
strgano harmoniko
een gescheurde accordeon
Krivo a toplo
Kromm maar warm
V posmeh vsem njim
Als bespotting van hen allemaal
Potem obrne se svet
Dan draait de wereld
V soju znajdem se luci bogatih
Ik bevind me in het licht van het paleis van de rijken
Si kdaj vdahnil parfum
Heb jij ooit parfum ingeademd?
ki plava ob ljudeh drugacnih
die naast verschillende mensen zwemt
Zelja stati z njimi z ramo ob rami
Hij wil schouder aan schouder met hen staan
zbledela je v temi
ze verdween in de duisternis
Ostal bom tam koder sem zacel
Ik blijf waar ik begon
Stran od sive mnozice
Weg van de grijze massa
Stisnjen med plevel
Verscholen in het onkruid
A ne bom trpel
Maar ik zal niet lijden
Nemirno spim v svili prepoten
Ik slaap onrustig in zweterige zijde
Prenazrt obilne kuhinje
Een model van een weelderige keuken
Nasicen z davki in sit carin
Verzadigd met belastingen en volledige douane
Kako lahko vpliven pri ljudeh
Hoe invloedrijk het kan zijn op mensen
sem tarca za posmeh
Ik ben een lachertje
Tokrat vse za dober glas
Dit keer allemaal voor een goede stem
Rad bi dal vsa custva ven iz knjig
Ik wil graag alle emoties uit de boeken halen
Zamenjal delo za navdih
Werk geruild voor inspiratie
Kako lahko vpliven pri ljudeh
Hoe invloedrijk het kan zijn op mensen
sem vedno v posmeh
Ik word altijd belachelijk gemaakt
Potem obrne se svet
Dan draait de wereld
V soju znajdem se luci prerevnih
Ik bevind mij in het licht van de armen
Si kdaj vdahnil parfum
Heb jij ooit parfum ingeademd?
ki plava ob ljudeh drugacnih
die naast verschillende mensen zwemt
Zelja stati z njimi z ramo ob rami
Hij wil schouder aan schouder met hen staan
zbledela je v temi
ze verdween in de duisternis