Afitap Lyrics English Translation

Camda kırık ah elde yarık
Broken glass, oh, a slit in the hand
Sus biz öldük arkadaşım
Shut up, we are dead my friend
Aramızda aklı selim
There is common sense among us
Hapı yuttuk arkadaşım
We swallowed the pill my friend
Bilen baksın şu falımıza
Anyone who knows should tell our fortune.
Kaldık mı hacıya hocaya
Are we left to the pilgrim and the teacher?
Kaç bade umut yazalım
How many hopes should we write?
Halimize bak arkadaşım
Look at us my friend
Haybeden kaybettik heybeden çıkar sandık
We lost it for nothing, we thought it would come out of nothing
Hatıradan mütevellit kaldıramadık bu hesabı
We couldn't handle this account because of the memory.
Cümle aleminden gönül işlerinden
From the world of sentences to matters of the heart
Mevzu açma hüzünden hüzünlüyüz afitap
Don't talk about it, we are saddened by sadness, afitap
Cemali sözüyle hisli celaliyle
With his beautiful words, his soulful magnificence
Git gide anneme benziyorum afitap
I'm getting more and more like my mother afitap
Sen hala düşün yaz köşesi
You still think about your writing corner
Ay içim buz kış köşesi
Moon inside ice winter corner
Millet döndü kırk köşeyi
The nation has turned a corner
Biz enayi arkadaşım
We are suckers my friend
Uyku bize biz ona düşman
Sleep is to us, we to it, its enemies
Kim kaybetmiş sen bulucan
Who lost, you will find
Az şekerli bi kahve yap
Make a coffee with less sugar
Sade içemiyorum afitap
I can't drink plain afitap
Haybeden kaybettik heybeden çıkar sandık
We lost it for nothing, we thought it would come out of nothing
Hatıradan mütevellit kaldıramadık bu hesabı
We couldn't handle this account because of the memory.
Cümle aleminden gönül işlerinden
From the world of sentences to matters of the heart
Mevzu açma hüzünden hüzünlüyüz afitap
Don't talk about it, we are saddened by sadness, afitap
Cemali sözüyle hisli celaliyle
With his beautiful words, his soulful magnificence
Git gide anneme benziyorum afitap
I'm getting more and more like my mother afitap