Afitap Songtekst Nederlandse Vertaling

Camda kırık ah elde yarık
Gebroken glas, oh, een spleet in de hand
Sus biz öldük arkadaşım
Zwijg, we zijn dood, mijn vriend
Aramızda aklı selim
Er heerst gezond verstand onder ons
Hapı yuttuk arkadaşım
We hebben de pil geslikt, mijn vriend
Bilen baksın şu falımıza
Iedereen die het weet, moet ons fortuin vertellen.
Kaldık mı hacıya hocaya
Zijn we overgelaten aan de pelgrim en de leraar?
Kaç bade umut yazalım
Hoeveel hoop moeten we schrijven?
Halimize bak arkadaşım
Kijk naar ons, mijn vriend
Haybeden kaybettik heybeden çıkar sandık
We zijn het voor niets kwijtgeraakt, we dachten dat het uit het niets zou voortkomen
Hatıradan mütevellit kaldıramadık bu hesabı
We kunnen dit account niet verwerken vanwege het geheugen.
Cümle aleminden gönül işlerinden
Van de wereld van zinnen tot zaken van het hart
Mevzu açma hüzünden hüzünlüyüz afitap
Praat er niet over, we zijn bedroefd door verdriet, afitap
Cemali sözüyle hisli celaliyle
Met zijn mooie woorden, zijn gevoelvolle pracht
Git gide anneme benziyorum afitap
Ik begin steeds meer op mijn moeder te lijken, afitap
Sen hala düşün yaz köşesi
Je denkt nog steeds aan je schrijfhoek
Ay içim buz kış köşesi
Maan in de ijswinterhoek
Millet döndü kırk köşeyi
De natie is een hoek omgegaan
Biz enayi arkadaşım
Wij zijn sukkels, mijn vriend
Uyku bize biz ona düşman
De slaap is voor ons, wij voor hem, zijn vijanden
Kim kaybetmiş sen bulucan
Wie verloren heeft, zul je vinden
Az şekerli bi kahve yap
Zet een koffie met minder suiker
Sade içemiyorum afitap
Ik kan geen gewone afitap drinken
Haybeden kaybettik heybeden çıkar sandık
We zijn het voor niets kwijtgeraakt, we dachten dat het uit het niets zou voortkomen
Hatıradan mütevellit kaldıramadık bu hesabı
We kunnen dit account niet verwerken vanwege het geheugen.
Cümle aleminden gönül işlerinden
Van de wereld van zinnen tot zaken van het hart
Mevzu açma hüzünden hüzünlüyüz afitap
Praat er niet over, we zijn bedroefd door verdriet, afitap
Cemali sözüyle hisli celaliyle
Met zijn mooie woorden, zijn gevoelvolle pracht
Git gide anneme benziyorum afitap
Ik begin steeds meer op mijn moeder te lijken, afitap