Kafa Songtekst Nederlandse Vertaling

Aşkıydı, işiydi, ihtirası, düşüydü
Het was zijn liefde, zijn werk, zijn passie, zijn droom
Yere batsın faturası, malı mülkü
Laat zijn rekeningen op de grond zinken, zijn eigendom
Bağlasalar durmam
Ik zou niet stoppen als ze me vastbonden
Kaşıydı, gözüydü, intikamın gücüydü,
Het was zijn wenkbrauw, zijn oog, de kracht van wraak,
Ayıp denen bi' şey var ya, Hasbinallah,
Er bestaat zoiets als schaamte, Hasbinallah.
Ağlasalar durmam!
Ik zou niet stoppen als ze huilden!
İnsanım, insan!
Ik ben een mens, een mens!
Hadi kalk gidelim hemen şu anda,
Kom op, laten we nu meteen gaan,
Kapa telefonunu bulamasın arayan da,
Schakel uw telefoon uit zodat de beller deze niet kan vinden,
Açarız radyoyu yol nereye biz oraya
Waar we ook zijn, we zetten de radio aan
İyi gelmez mi hiç deniz havası?
Is zeelucht niet goed voor je?
Bi' göz oda bulur sokarız başımızı,
We zullen een kamer vinden en onze hoofden erin steken,
Bi' de koyarız iki kadeh;
We schenken ook twee glazen;
Kafa nereye biz oraya
Ga waar we ook gaan
Kafa nereye biz oraya
Ga waar we ook gaan
Aşkına da, işine de, viran olmuş düşüne de,
Aan je liefde, aan je werk, aan je verwoeste droom,
Yerli, yersiz sözüme de, dövmediğim dizime de;
Op mijn plaatselijke en ongepaste woorden, op mijn knie die ik niet heb verslagen;
Pişmanım pişman, pişmanım pişman
Het spijt me, het spijt me, het spijt me, het spijt me