Medet Paroles Traduction Française

Ne çok resmin asılıydı
Tant de photos de toi étaient accrochées
Yıkmadan sen duvarları
Avant de détruire les murs
Gürül gürül gelirdi sesin
Ta voix venait fort
Kıstım gitti uzakları
J'ai coupé les distances
Medet umdum şair sözden
J'espérais de l'aide des paroles du poète
Medet umdum sahir günden
J'espérais de l'aide du jour magique
Ve dahası kış ayazından, el kızı el oğlundan
Et plus encore du gel de l'hiver, de la fille de la main, du fils de la main
Bıktım yekün gitmelerden, acısızca nasihat edenlerden
J'en ai marre de partir tous ensemble, de ceux qui donnent des conseils indolores
Gün de gece, gece de gece cani
Jour et nuit, nuit et nuit, monstre
Aşk suç ve ceza bir örtbas hali
L'amour est un crime et la punition est une dissimulation
Değil zeki ne akıllı o dahi, ister haklı olmak
Il n'est ni intelligent ni malin, c'est un génie, il veut avoir raison
Hem de mutlu olmak, zırdeli
Et être heureux, fou
Yaralar açık tüh görmedin mi
N'as-tu pas vu que les blessures étaient ouvertes ?
Mührün gözde değil kalbinde mi
Votre sceau est-il dans votre cœur, pas dans vos yeux ?
Bir taş koydun sahi söze
Tu mets une pierre dans le vrai mot
İki gözüm iki çeşme
Mes deux yeux sont deux fontaines