Pretty Eyes Songtekst Nederlandse Vertaling

(Verse)
(vers)
Everybody wants perspective from a hill
Iedereen wil perspectief vanaf een heuvel
But everybody's wants can't make it past the window sill
Maar de wensen van iedereen komen niet verder dan de vensterbank
I can see you in your room at night, pictures on your wall
Ik zie je 's avonds in je kamer, met foto's aan je muur
Little forest scenes and high school halloweens
Kleine bostaferelen en halloween's op de middelbare school
But they don't come to you, they don't come to you at all
Maar ze komen niet naar jou, ze komen helemaal niet naar jou
All houses dream in blueprints, our houses dream so hard
Alle huizen dromen in blauwdrukken, onze huizen dromen zo hard
Outside you can see my shoeprints, I've been dreaming in your yard
Buiten zie je mijn schoensporen, ik heb gedroomd in jouw tuin
(Chorus)
(koor)
One of these days these days will end
Eén dezer dagen zullen deze dagen eindigen
Through the kitchen window the light will bend
Door het keukenraam buigt het licht af
You'll be carving a pumpkin with a knife
Je gaat een pompoen uitsnijden met een mes
When someone at the table says "That's not what I call a life!"
Als iemand aan tafel zegt: "Dat noem ik geen leven!"
(Verse)
(vers)
The elephants are so ashamed of their size
De olifanten schamen zich zo voor hun grootte
Hosing them down I tell them "You got pretty eyes"
Terwijl ik ze afspuit, zeg ik tegen ze: 'Je hebt mooie ogen'
When I was younger I used to make like I was a cowboy
Toen ik jonger was, maakte ik alsof ik een cowboy was
I'd set my dog before a hoop and say "Now boy! Now boy!"
Ik zette mijn hond voor een hoepel en zei: "Nu jongen! Nu jongen!"
(Chorus)
(koor)
When the governor's heart fails the state bird falls from its branch
Als het hart van de gouverneur bezwijkt, valt de staatsvogel van zijn tak
Icicles on hell's higher hills
IJspegels op de hogere heuvels van de hel
Meanwhile back home at the ranch
Ondertussen weer thuis op de ranch
I still get up early in the morning and I never knew a better place
Ik sta nog steeds vroeg op in de ochtend en ik heb nooit een betere plek gekend
(Verse)
(vers)
I believe that stars are the headlights of angels
Ik geloof dat sterren de koplampen van engelen zijn
Driving from heaven to save us, to save us
Vanuit de hemel rijden om ons te redden, om ons te redden
Look at the sky, they're driving from heaven into our eyes
Kijk naar de lucht, ze rijden vanuit de hemel in onze ogen
Final words are so hard to devise
Laatste woorden zijn zo moeilijk te bedenken
I promise that I'll always remember your pretty eyes, your pretty eyes
Ik beloof dat ik je mooie ogen altijd zal herinneren, je mooie ogen
play major chord over and over, then major a few times then minor
speel steeds opnieuw een majeurakkoord, dan een paar keer majeur en dan mineur