Steam Will Rise Paroles Traduction Française

Song-Steam Will Rise
Song-Steam va monter
Band-silverchair
Band-silverchair
Album-Neon Ballroom
Album-Neon Ballroom
http://members.aol.com/denbourdon/silverbsides.htm
http://members.aol.com/denbourdon/silverbsides.htm
Tablature explanation
Explication des tablatures
b : bend
b : plier
s : slide
s : diapositive
h : hammer-on
h : marteler
p : pull-off
p : retrait
x : muffled string
x : chaîne étouffée
P.M.: palm mute
P.M. : palm mute
0:00
0:00
Bass
Basse
0:12
0:12
Guitars in
Guitares dans
0:24
0:24
Guitars out
Sortie des guitares
Contain yourself
Contenez-vous
I will compress what I am to
Je vais compresser ce que je suis
0:35
0:35
||----------2-------0-|-------4-------4--o-||
||----------2-------0-|-------4-------4--o-||
||-o----2-------2-----|------------------o-||
||-o----2-------2-----|-----------------o-||
||-o--0-------3-------|---3-------3--------||
||-o--0-------3-------|--------3-------3--------||
Replace yourself
Remplacez-vous
With what you have
Avec ce que tu as
Your substitute
Votre remplaçant
0:47
0:47
Only wanted a piece of myself
Je voulais seulement un morceau de moi
0:54
0:54
||----------2-------0-|-------4---4--o-||
||---------------2-------0-|-------4---4--o-||
||-o----2-------2-----|--------------o-||
||-o----2-------2-----|--------------o-||
||-o--0---------------|---3------------||
||-o--0---------------|---3------------||
Steam will rise (x4)
La vapeur va monter (x4)
0:12
0:12
Bass then guitars in (doubled)
Basse puis guitares en entrée (doublée)
|-11-12-11-3-3s5-|-11-12-11-3-3s5---|-11-12-11-3-3s5-|-11-12-11-3-3s5-|
|-11-12-11-3-3s5-|-11-12-11-3-3s5---|-11-12-11-3-3s5-|-11-12-11-3-3s5-|
1:31
1:31
Guitars out
Sortie des guitares
Confess
Avouer
Contain
Contenir
Repress
Réprimer
Pretend I'm dead
Fais comme si j'étais mort
Abuse myself
Me maltraiter
Confuse myself
Me confondre
I won't be led
je ne serai pas conduit
1:54
1:54
||-o------------------------------------o-||----------------------------|
||-o------------------------------------o-||----------------------------|
||-o------------------------------------o-||----------------------------|
||-o------------------------------------o-||----------------------------|
Only wanted a piece of myself (x3)
Je voulais seulement un morceau de moi (x3)
2:13
2:13
||----------2-------0-|-------4---4--o-||
||---------------2-------0-|-------4---4--o-||
||-o----2-------2-----|--------------o-||
||-o----2-------2-----|--------------o-||
||-o--0---------------|---3------------||
||-o--0---------------|---3------------||
Steam will rise (x4)
La vapeur va monter (x4)
2:37
2:37
3:22
3:22
||----------2-------0-|-------4---4--o-||
||---------------2-------0-|-------4---4--o-||
||-o----2-------2-----|--------------o-||
||-o----2-------2-----|--------------o-||
||-o--0---------------|---3------------||
||-o--0---------------|---3------------||
Steam will rise (x4)
La vapeur va monter (x4)
3:45
15h45
|-11-12-11-3-3s5-|-11-12-11-3-3s5---|-11-12-11-3-3s5-|-11-12-11-3-3s5-|
|-11-12-11-3-3s5-|-11-12-11-3-3s5---|-11-12-11-3-3s5-|-11-12-11-3-3s5-|
(then chords of A5-)
(puis accords de A5-)