Steam Will Rise 歌詞 日本語訳

Song-Steam Will Rise
Song-Steam Will Rise
Band-silverchair
バンドシルバーチェア
Album-Neon Ballroom
アルバム-ネオンボールルーム
http://members.aol.com/denbourdon/silverbsides.htm
http://members.aol.com/denbourdon/silverbsides.htm
Tablature explanation
タブ譜の説明
b : bend
b：曲がる
s : slide
s : スライド
h : hammer-on
h : ハンマオン
p : pull-off
p : プルオフ
x : muffled string
x : こもった文字列
P.M.: palm mute
午後：パームミュート
0:00
0:00
Bass
低音
0:12
0:12
Guitars in
ギターが入っている
0:24
0:24
Guitars out
ギターが出なくなった
Contain yourself
自分を封じ込める
I will compress what I am to
自分のありのままを圧縮してみます
0:35
0:35
||----------2-------0-|-------4-------4--o-||
||----------2------0-|----------4------4--o-||
||-o----2-------2-----|------------------o-||
||-o----2------2-----|------o-||
||-o--0-------3-------|---3-------3--------||
||-o--0------3------|---3-------3--------||
Replace yourself
自分を置き換えてください
With what you have
あなたが持っているもので
Your substitute
あなたの代理
0:47
0:47
Only wanted a piece of myself
自分の一部だけが欲しかった
0:54
0:54
||----------2-------0-|-------4---4--o-||
||----------2------0-|----------4---4--o-||
||-o----2-------2-----|--------------o-||
||-o----2------2-----|--------------o-||
||-o--0---------------|---3------------||
||-o--0------|---3-----------||
Steam will rise (x4)
湯気が立ち上ります(x4)
0:12
0:12
Bass then guitars in (doubled)
ベースの後にギターが入る（ダブル）
|-11-12-11-3-3s5-|-11-12-11-3-3s5---|-11-12-11-3-3s5-|-11-12-11-3-3s5-|
|-11-12-11-3-3s5-|-11-12-11-3-3s5---|-11-12-11-3-3s5-|-11-12-11-3-3s5-|
1:31
1:31
Guitars out
ギターが出なくなった
Confess
告白する
Contain
含む
Repress
抑圧
Pretend I'm dead
死んだふりをして
Abuse myself
自分を虐待する
Confuse myself
自分を混乱させる
I won't be led
導かれませんよ
1:54
1:54
||-o------------------------------------o-||----------------------------|
||-o-------------------------------------------------o-||----------------------------|
||-o------------------------------------o-||----------------------------|
||-o-------------------------------------------------o-||----------------------------|
Only wanted a piece of myself (x3)
自分の一部が欲しかっただけ (x3)
2:13
2:13
||----------2-------0-|-------4---4--o-||
||----------2------0-|----------4---4--o-||
||-o----2-------2-----|--------------o-||
||-o----2------2-----|--------------o-||
||-o--0---------------|---3------------||
||-o--0------|---3-----------||
Steam will rise (x4)
湯気が立ち上ります(x4)
2:37
2:37
3:22
3:22
||----------2-------0-|-------4---4--o-||
||----------2------0-|----------4---4--o-||
||-o----2-------2-----|--------------o-||
||-o----2------2-----|--------------o-||
||-o--0---------------|---3------------||
||-o--0------|---3-----------||
Steam will rise (x4)
湯気が立ち上ります(x4)
3:45
3:45
|-11-12-11-3-3s5-|-11-12-11-3-3s5---|-11-12-11-3-3s5-|-11-12-11-3-3s5-|
|-11-12-11-3-3s5-|-11-12-11-3-3s5---|-11-12-11-3-3s5-|-11-12-11-3-3s5-|
(then chords of A5-)
(その後、A5-のコード)