Born Dead 歌詞 日本語訳

Born Dead feat. Scott Wade
ボーンデッド feat.スコット・ウェイド
A Shipwreck In The Sand
砂の中の難破船
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: F#
キー: F#
Chords used:
使用したコード:
C# - x46664
C# - x46664
Intro: Ebm--C#, Ebm-F#-G#m-Bbm x4, Ebm(hold)
イントロ: Ebm--C#, Ebm-F#-G#m-Bbm x4, Ebm(ホールド)
Verse 1:
1節:
Growl:
うなり声:
You call this a privilege
あなたはこれを特権と呼びます
No, I call it a right
いいえ、私はそれを権利と呼んでいます
There's no respect for
敬意なんてないよ
life No compromising
妥協のない人生
Coverage denied (Coverage denied)
カバレッジが拒否されました (カバレッジが拒否されました)
Refrain 1:
リフレイン1：
Sing:
歌う：
So sit behind your desk and tell
だから机の後ろに座って言ってください
me how I'm supposed to feel inside
私は心の中でどう感じるべきか
You know I'm slowly dying how long
私はどれくらいゆっくりと死んでいくのか知っていますか
I have left is for you to decide
私が残したものはあなたが決めることです
Chorus 1:
コーラス1:
Sing:
歌う：
We keep on suffering everyday
私たちは毎日苦しみ続けています
We're victims of op-por-tu--ni-ty
私たちは機会の犠牲者です
One nation under God they
神の下にある一つの国、彼らは
said We are all born dead
私たちは皆、死んで生まれてくる、と言いました
Verse 2:
2節:
Growl:
うなり声:
Dead and rotting
死んで腐っている
bodies fill the
体が満たします
Fields in the east
東の畑
There's no respect for
敬意なんてないよ
life it never stops
人生は決して止まらない
Is this what makes us free?
これが私たちを自由にしてくれるのでしょうか？
Refrain 2:
リフレイン2：
So flex your muscle as you barricade
だから筋肉を曲げてバリケードを作る
the whole world piece by piece
全世界を少しずつ
How long until the ocean overflows
海が氾濫するまであとどれくらい
into our yards and streets?
私たちの庭や通りに？
Chorus 2:
コーラス2:
Sing:
歌う：
We keep on suffering everyday
私たちは毎日苦しみ続けています
We're victims of op-por-tu--ni-ty
私たちは機会の犠牲者です
One nation under God they said
神の下に一つの国がある、と彼らは言いました
Growl:
うなり声:
We are all born
私たちは皆、生まれてきました
We are all shit
僕らはみんなクソだ
F# G#m Bbm (hold) Ebm C# B G#m
F# G#m Bbm ずっと Ebm C# B G#m
We are all born dead
私たちは皆、死んで生まれてくる
Bridge:
ブリッジ:
Growl:
うなり声:
We can't escape this
これからは逃れられない
Until we unify as one
一つになるまで
I'll fight the sickness
私は病気と闘います
B G#m Ebm(hold)
B G#m Ebm(長押し)
Until my time has come
私の時間が来るまで
Interlude: Ebm---B-C#/F-Ebm---F#-C#/F
間奏：Ebm---B-C#/F-Ebm---F#-C#/F
Chorus 3:
コーラス3:
Sing:
歌う：
We keep on suffering everyday
私たちは毎日苦しみ続けています
We're victims of op-por-tu--ni-ty
私たちは機会の犠牲者です
One nation under God they
神の下にある一つの国、彼らは
said We are all born
私たちは皆生まれてきたと言いました
Chorus 4:
コーラス4:
We keep on suffering everyday
私たちは毎日苦しみ続けています
We're victims of op-por-tu--ni-ty
私たちは機会の犠牲者です
One nation under God they said
神の下に一つの国がある、と彼らは言いました
We are all pawns, we are
私たちは皆、駒です、私たちは
all sheep, we are all born dead
すべての羊、私たちは皆死んで生まれます
Outro: Ebm-F#-G#m-Bbm x4, Ebm(hold)
アウトロ:Ebm-F#-G#m-Bbmx4、Ebm(ホールド)