Good Luck With Your Lives 歌詞 日本語訳

Rescue
レスキュー
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: B
キー:B
Chords used:
使用したコード:
Verse 1:
1節:
I've looked you right in the face
私はあなたの顔をまっすぐに見てきました
And I have told the worst lies
そして私は最悪の嘘をついてしまいました
I've put my arms around you
私はあなたの周りに腕を置きました
And felt nothing at all
そして全く何も感じなかった
I've stolen tasteless bread
味のないパンを盗んでしまった
I've salted hundreds
何百も塩漬けにしてきた
of cities paint them red
都市が赤く染まる
I've taken a thousand miles and
千マイルも歩いてきたし、
I'll take a thousand more until you say
あなたが言うまで、あと1000円かかります
Refrain 1:
リフレイン1：
You can't believe me
信じられないね
You can't make me stay
私をここに留まらせることはできない
You won't change
あなたは変わりません
Chorus 1: Beat switched from standard 4/4 to 3/4
Chorus 1: ビートを標準の 4/4 から 3/4 に切り替えました
I hear your whispers calling me
あなたのささやきが私を呼んでいるのが聞こえます
I will turn away (turn away)
背を向けます（背を向けます）
Just like a hunter
まさにハンターのように
you will prey
あなたは捕食するでしょう
Prey on me
私を獲物にしてください
Verse 2: Beat switched back from 3/4 to standard 4/4
Verse 2: ビートが 3/4 から標準の 4/4 に戻りました
And the world will let you hang
そして世界はあなたをぶら下げさせてくれるでしょう
I just made a pact with them
私は彼らと協定を結んだばかりです
To always drop you where you land
常に着地した場所に降ろすために
I'll fight from my way and
私は途中から戦います、そして
I'll say that I've changed and
自分は変わったと言うだろうし、
I'll try to convince
説得してみます
you you should stay
あなたはここに留まるべきです
Whatever your goal
あなたの目標が何であれ
I'll be here
私はここにいます
Making sure you fail
確実に失敗するようにする
(Repeat Refrain 1)
(リピートリフレイン1)
Chorus 2: Beat switched to 3/4 again
Chorus 2: ビートが再び 3/4 に切り替わりました
I hear your whispers calling me
あなたのささやきが私を呼んでいるのが聞こえます
I will turn away (turn away)
背を向けます（背を向けます）
Just like a hunter you will prey
まるでハンターのように獲物を狙います
Prey on me (prey on me
私を捕食してください（私を捕食してください）
prey on me prey)
私を獲物にしてください、獲物です）
Bridge:
ブリッジ:
G#m(hold) E--
G#m(長押し) E--
These seven years
この7年間
G#m(hold)
G#m(長押し)
have opened my eyes
目を開けました
But I don't want you
でもあなたはいらない
living all again (all again)
もう一度生きる (もう一度)
Guitar Solo: G#m--E-- x2
ギターソロ: G#m--E-- x2
Shane Growls:
シェーンはうなり声を上げます：
You!
あなた！
Refrain 2:
リフレイン2：
You can't believe me
信じられないね
You can't make me stay
私をここに留まらせることはできない
You'll never change
あなたは決して変わりません
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Chorus 3: Shane Growls
コーラス 3: シェーンのうなり声
Undreadful? I have been
怖くない？私は行ってきました
Loyalty? I have none
忠誠心？何も持っていない
No respect no passion
敬意もなければ情熱もない
F# E G#m(hold)
F# E G#m(長押し)
I'm out to find it
それを探しに行ってきました