Good Luck With Your Lives Songtekst Nederlandse Vertaling

Rescue
Redding
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: B
Sleutel: B
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Verse 1:
Vers 1:
I've looked you right in the face
Ik heb je recht in het gezicht gekeken
And I have told the worst lies
En ik heb de ergste leugens verteld
I've put my arms around you
Ik heb mijn armen om je heen geslagen
And felt nothing at all
En voelde helemaal niets
I've stolen tasteless bread
Ik heb smakeloos brood gestolen
I've salted hundreds
Ik heb er honderden gezouten
of cities paint them red
van de steden schildert ze rood
I've taken a thousand miles and
Ik heb duizend mijl afgelegd en...
I'll take a thousand more until you say
Ik neem er nog duizend, totdat jij het zegt
Refrain 1:
Refrein 1:
You can't believe me
Je kunt mij niet geloven
You can't make me stay
Je kunt mij niet dwingen te blijven
You won't change
Je zult niet veranderen
Chorus 1: Beat switched from standard 4/4 to 3/4
Chorus 1: Beat geschakeld van standaard 4/4 naar 3/4
I hear your whispers calling me
Ik hoor je gefluister dat me roept
I will turn away (turn away)
Ik zal me afwenden (afwenden)
Just like a hunter
Net als een jager
you will prey
jij zult prooien
Prey on me
Prooi op mij
Verse 2: Beat switched back from 3/4 to standard 4/4
Vers 2: Beat teruggeschakeld van 3/4 naar standaard 4/4
And the world will let you hang
En de wereld zal je laten hangen
I just made a pact with them
Ik heb net een pact met ze gesloten
To always drop you where you land
Om je altijd af te zetten waar je landt
I'll fight from my way and
Ik zal op mijn manier vechten en
I'll say that I've changed and
Ik zal zeggen dat ik veranderd ben en
I'll try to convince
Ik zal proberen te overtuigen
you you should stay
jij, jij moet blijven
Whatever your goal
Wat je doel ook is
I'll be here
Ik zal hier zijn
Making sure you fail
Ervoor zorgen dat je faalt
(Repeat Refrain 1)
(Herhaal refrein 1)
Chorus 2: Beat switched to 3/4 again
Refrein 2: Beat schakelt weer over naar 3/4
I hear your whispers calling me
Ik hoor je gefluister dat me roept
I will turn away (turn away)
Ik zal me afwenden (afwenden)
Just like a hunter you will prey
Net als een jager zul je jagen
Prey on me (prey on me
Prooi op mij (prooi op mij
prey on me prey)
prooi op mij prooi)
Bridge:
Brug:
G#m(hold) E--
G#m(vasthouden) E--
These seven years
Deze zeven jaar
G#m(hold)
G#m(vasthouden)
have opened my eyes
heb mijn ogen geopend
But I don't want you
Maar ik wil je niet
living all again (all again)
helemaal opnieuw leven (helemaal opnieuw)
Guitar Solo: G#m--E-- x2
Gitaarsolo: G#m--E-- x2
Shane Growls:
Shane gromt:
You!
Jij!
Refrain 2:
Refrein 2:
You can't believe me
Je kunt mij niet geloven
You can't make me stay
Je kunt mij niet dwingen te blijven
You'll never change
Je zult nooit veranderen
(Repeat Chorus 1)
(Herhaal refrein 1)
Chorus 3: Shane Growls
Koor 3: Shane Growls
Undreadful? I have been
Onbevreesd? Ik ben geweest
Loyalty? I have none
Loyaliteit? Ik heb er geen
No respect no passion
Geen respect, geen passie
F# E G#m(hold)
F# E G#m(vasthouden)
I'm out to find it
Ik ben erop uit om het te vinden