Here Today, Gone Tomorrow 歌詞 日本語訳

Arrivals And Departures
到着と出発
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: Bb
キー:Bb
Chords used:
使用したコード:
Intro: Gm--F--Eb--F
イントロ: Gm--F--Eb--F
Verse 1: Double pedal drumbeats
Verse 1: ダブルペダルのドラムビート
Thirty hour drive from home
自宅から車で30時間
Think I'd feel so alone
とても孤独を感じるだろうと思う
that couldn't be less true
それは間違いなく真実です
Family travelling by my side
私の側で旅行する家族
Lifeline friends we can't deny
否定できないライフラインの友達
See the world with you
あなたと一緒に世界を見てみよう
Chorus:
コーラス：
Here today, gone tomorrow
今日はここにいて、明日には消えてしまう
We're saying our goodbyes
私たちは別れを告げています
Drive away from the past
過去から遠ざかってください
Don't be sad, don't feel sorrow
悲しまないで、悲しみを感じないで
The memories in our hearts, I won't forget
心の中の思い出、忘れないよ
Verse 2: Double pedal drumbeats
Verse 2: ダブルペダルのドラムビート
An icy road with no remorse
悔いのない凍った道
A metal box drifting off course
コースを外れて漂流する金属製の箱
is taking everything
すべてを奪っている
I can't believe we lost you
あなたを失ったことが信じられない
I can't feel any worse now
今はこれ以上悪く感じることはありません
This must be a dream
これは夢に違いない
When will someone wake me?
いつ誰かが私を起こしてくれるでしょうか？
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Interlude:
間奏曲：
I won't forget
忘れません
(It's in our hearts, it's in our hearts)
(それは私たちの心の中にあります、それは私たちの心の中にあります)
I won't forget
忘れません
Bridge:
ブリッジ:
All my life, I've never felt so
これまでの人生でそう感じたことは一度もなかった
strong as when we're all together
みんな一緒にいるときのように強い
All my days, I've never felt so
一日中そう感じたことは一度もなかった
powerless when you were taken away
連れ去られたときは無力だった
There's no one in this world
この世界には誰もいない
with so much love and so much passion
たくさんの愛と情熱を込めて
We'll say goodbye, but we won't
さよならを言いますが、そうではありません
forget the liberty and fortitude
自由と不屈の精神を忘れてください
Eb(hold) EbM7(hold)
Eb(ホールド) EbM7(ホールド)
Here today, gone tomorrow
今日はここにいて、明日には消えてしまう
We're saying our goodbyes
私たちは別れを告げています
Drive away from the past
過去から遠ざかってください
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Outro: Repeat Interlude x4
アウトロ: リピート間奏 x4