Hide Your Secrets كلمات أغنية ترجمة عربية

This is How the Wind Shifts
هذه هي الطريقة التي تتحول بها الرياح
Intro: F-C-Am-G
مقدمة: FC-Am-G
The saddest tone was a voice I heard from a silent film you wrote.
كانت النغمة الأكثر حزناً هي الصوت الذي سمعته من فيلم صامت كتبته.
Loud and clear was a muted song only two people could hear.
كانت أغنية بصوت عالٍ وواضح، وهي أغنية صامتة لا يستطيع سماعها سوى شخصين.
So I'll go, living through these days acting like I've seen a ghost. A ghost!
لذا سأذهب وأعيش هذه الأيام وأتصرف وكأنني رأيت شبحًا. شبح!
Verse 1:
الآية 1:
This place is mocking my passive demise.
هذا المكان يسخر من زوالي السلبي.
These walls were safely hiding your lies.
هذه الجدران كانت تخفي أكاذيبك بأمان.
Their secret languages everyone speaks
لغاتهم السرية يتحدثها الجميع
so free, except for me.
مجاني جدًا، باستثناء أنا.
Chorus:
جوقة:
Can I save you?
هل يمكنني إنقاذك؟
Will it make me feel like I'm in heaven
هل سيجعلني أشعر وكأنني في الجنة
and stay true to me?
وتبقى وفيا لي؟
Will it make you feel the same way I do
هل سيجعلك تشعر بنفس الطريقة التي أشعر بها
and still feel sorrow?
وما زلت تشعر بالحزن؟
to Verse 2
إلى الآية 2
But hate you just the same, hate you just the same.
لكن أكرهك بنفس الطريقة، أكرهك بنفس الطريقة.
Verse 2:
الآية 2:
Tough ruthless days of just playing along.
أيام صعبة وقاسية من اللعب جنبًا إلى جنب.
I guess you don't feel guilty at all.
أعتقد أنك لا تشعر بالذنب على الإطلاق.
You've lost your touch with what's right.
لقد فقدت اتصالك بما هو صواب.
And you're wrong with me but I can't see.
وأنت مخطئ معي ولكن لا أستطيع أن أرى.
Chorus:
جوقة:
Can I save you?
هل يمكنني إنقاذك؟
Will it make me feel like I'm in heaven
هل سيجعلني أشعر وكأنني في الجنة
and stay true to me?
وتبقى وفيا لي؟
Will it make you feel the same way I do
هل سيجعلك تشعر بنفس الطريقة التي أشعر بها
and still feel sorrow?
وما زلت تشعر بالحزن؟
to ridge
إلى التلال
But hate you just the same, hate you just the same (way).
لكن أكرهك بنفس الطريقة، أكرهك بنفس الطريقة.
Bridge:
الجسر:
(You must hate me)
(يجب أن تكرهني)
You must hate me.
يجب أن تكرهني.
Sick insecurities take over hope in the name of deceit.
حالات عدم الأمان المرضية تسيطر على الأمل باسم الخداع.
(just put me)
(فقط ضعني)
So just put me---- out of my misery
لذلك فقط أخرجني ---- من بؤسي
with those hands that I won't trust again.
بتلك الأيدي التي لن أثق بها مرة أخرى.
Intro chords
الحبال المقدمة
Pre-chorus :
ما قبل الجوقة :
I will confess that in time I gave up planning my revenge.
سأعترف أنني في الوقت المناسب تخليت عن التخطيط للانتقام.
Fate's worse than death when it makes you forgive and just pretend.
القدر أسوأ من الموت عندما يجعلك تسامح وتتظاهر فقط.
Chorus:
جوقة:
Can I save you?
هل يمكنني إنقاذك؟
Will it make me feel like I'm in heaven
هل سيجعلني أشعر وكأنني في الجنة
and stay true to me?
وتبقى وفيا لي؟
Will it make you feel the same way I do
هل سيجعلك تشعر بنفس الطريقة التي أشعر بها
and still feel sorrow?
وما زلت تشعر بالحزن؟
But hate you just the same, hate you just the same.
لكن أكرهك بنفس الطريقة، أكرهك بنفس الطريقة.
let ring
دع الرنين
Hate you just the same.
أكرهك بنفس الطريقة.