Hide Your Secrets Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

This is How the Wind Shifts
Rüzgâr Böyle Yön Değiştiriyor
Intro: F-C-Am-G
Giriş: F-C-Am-G
The saddest tone was a voice I heard from a silent film you wrote.
En hüzünlü ton, sizin yazdığınız bir sessiz filmden duyduğum sesti.
Loud and clear was a muted song only two people could hear.
Yüksek ve net, yalnızca iki kişinin duyabileceği sessiz bir şarkıydı.
So I'll go, living through these days acting like I've seen a ghost. A ghost!
O yüzden bu günleri hayalet görmüş gibi yaşayarak gideceğim. Bir hayalet!
Verse 1:
Ayet 1:
This place is mocking my passive demise.
Burası pasif ölümümle dalga geçiyor.
These walls were safely hiding your lies.
Bu duvarlar yalanlarınızı güvenle saklıyordu.
Their secret languages everyone speaks
Herkesin konuştuğu gizli diller
so free, except for me.
benim dışımda çok özgür.
Chorus:
Koro:
Can I save you?
Seni kurtarabilir miyim?
Will it make me feel like I'm in heaven
Bu beni cennetteymiş gibi hissettirecek mi?
and stay true to me?
ve bana sadık kal?
Will it make you feel the same way I do
Bu sana da benim hissettiğim gibi hissettirecek mi?
and still feel sorrow?
ve hala üzüntü hissediyor musun?
to Verse 2
Ayet 2'ye
But hate you just the same, hate you just the same.
Ama senden aynı şekilde nefret ediyorum, senden aynı şekilde nefret ediyorum.
Verse 2:
Ayet 2:
Tough ruthless days of just playing along.
Sadece birlikte oynadığımız zorlu, acımasız günler.
I guess you don't feel guilty at all.
Sanırım kendini hiç suçlu hissetmiyorsun.
You've lost your touch with what's right.
Doğru olanla bağlantınızı kaybettiniz.
And you're wrong with me but I can't see.
Ve benimle yanılıyorsun ama göremiyorum.
Chorus:
Koro:
Can I save you?
Seni kurtarabilir miyim?
Will it make me feel like I'm in heaven
Bu beni cennetteymiş gibi hissettirecek mi?
and stay true to me?
ve bana sadık kal?
Will it make you feel the same way I do
Bu sana da benim hissettiğim gibi hissettirecek mi?
and still feel sorrow?
ve hala üzüntü hissediyor musun?
to ridge
sırta
But hate you just the same, hate you just the same (way).
Ama senden aynı şekilde nefret ediyorum, senden aynı şekilde nefret ediyorum.
Bridge:
Köprü:
(You must hate me)
(Benden nefret ediyor olmalısın)
You must hate me.
Benden nefret ediyor olmalısın.
Sick insecurities take over hope in the name of deceit.
Hasta güvensizlikler, aldatma adına umudun yerini alır.
(just put me)
(sadece beni koy)
So just put me---- out of my misery
O yüzden beni---- sefilliğimden kurtar
with those hands that I won't trust again.
bir daha güvenmeyeceğim o ellerle.
Intro chords
Giriş akorları
Pre-chorus :
Koro öncesi:
I will confess that in time I gave up planning my revenge.
Zamanla intikamımı planlamayı bıraktığımı itiraf edeceğim.
Fate's worse than death when it makes you forgive and just pretend.
Kader seni affedip öyleymiş gibi davranmaya zorladığında ölümden daha kötüdür.
Chorus:
Koro:
Can I save you?
Seni kurtarabilir miyim?
Will it make me feel like I'm in heaven
Bu beni cennetteymiş gibi hissettirecek mi?
and stay true to me?
ve bana sadık kal?
Will it make you feel the same way I do
Bu sana da benim hissettiğim gibi hissettirecek mi?
and still feel sorrow?
ve hala üzüntü hissediyor musun?
But hate you just the same, hate you just the same.
Ama senden aynı şekilde nefret ediyorum, senden aynı şekilde nefret ediyorum.
let ring
çalsın
Hate you just the same.
Senden yine de nefret ediyorum.