Hide Your Secrets Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This is How the Wind Shifts
Oto jak zmienia się wiatr
Intro: F-C-Am-G
Wprowadzenie: F-C-Am-G
The saddest tone was a voice I heard from a silent film you wrote.
Najsmutniejszym tonem był głos, jaki usłyszałem z niemego filmu, który napisałeś.
Loud and clear was a muted song only two people could hear.
Głośna i wyraźna była wyciszona piosenka, którą słyszały tylko dwie osoby.
So I'll go, living through these days acting like I've seen a ghost. A ghost!
Więc odejdę, przeżywając te dni, zachowując się, jakbym zobaczył ducha. Duch!
Verse 1:
Werset 1:
This place is mocking my passive demise.
To miejsce kpi z mojej biernej śmierci.
These walls were safely hiding your lies.
Te ściany bezpiecznie ukrywały twoje kłamstwa.
Their secret languages everyone speaks
Wszyscy mówią w ich tajnych językach
so free, except for me.
tak swobodnie, z wyjątkiem mnie.
Chorus:
Chór:
Can I save you?
Czy mogę cię uratować?
Will it make me feel like I'm in heaven
Czy dzięki temu poczuję się jak w niebie
and stay true to me?
i pozostać mi wiernym?
Will it make you feel the same way I do
Czy sprawi to, że poczujesz się tak samo jak ja
and still feel sorrow?
i nadal odczuwasz smutek?
to Verse 2
do wersetu 2
But hate you just the same, hate you just the same.
Ale nienawidzę cię tak samo, nienawidzę cię tak samo.
Verse 2:
Werset 2:
Tough ruthless days of just playing along.
Ciężkie, bezwzględne dni, w których po prostu się bawiłem.
I guess you don't feel guilty at all.
Myślę, że w ogóle nie czujesz się winny.
You've lost your touch with what's right.
Straciłeś kontakt z tym, co słuszne.
And you're wrong with me but I can't see.
I mylisz się co do mnie, ale ja tego nie widzę.
Chorus:
Chór:
Can I save you?
Czy mogę cię uratować?
Will it make me feel like I'm in heaven
Czy dzięki temu poczuję się jak w niebie
and stay true to me?
i pozostać mi wiernym?
Will it make you feel the same way I do
Czy sprawi to, że poczujesz się tak samo jak ja
and still feel sorrow?
i nadal odczuwasz smutek?
to ridge
do grzbietu
But hate you just the same, hate you just the same (way).
Ale nienawidzę cię tak samo, nienawidzę cię tak samo (w sposób).
Bridge:
Most:
(You must hate me)
(Musisz mnie nienawidzić)
You must hate me.
Musisz mnie nienawidzić.
Sick insecurities take over hope in the name of deceit.
Chora niepewność przejmuje nadzieję w imię oszustwa.
(just put me)
(po prostu mnie postaw)
So just put me---- out of my misery
Więc po prostu wyciągnij mnie---- z mojego nieszczęścia
with those hands that I won't trust again.
z tymi rękami, którym już nie zaufam.
Intro chords
Akordy wprowadzające
Pre-chorus :
Przed refrenem:
I will confess that in time I gave up planning my revenge.
Przyznam się, że z czasem zrezygnowałem z planowania zemsty.
Fate's worse than death when it makes you forgive and just pretend.
Los jest gorszy od śmierci, kiedy każe ci przebaczyć i po prostu udawać.
Chorus:
Chór:
Can I save you?
Czy mogę cię uratować?
Will it make me feel like I'm in heaven
Czy dzięki temu poczuję się jak w niebie
and stay true to me?
i pozostać mi wiernym?
Will it make you feel the same way I do
Czy sprawi to, że poczujesz się tak samo jak ja
and still feel sorrow?
i nadal odczuwasz smutek?
But hate you just the same, hate you just the same.
Ale nienawidzę cię tak samo, nienawidzę cię tak samo.
let ring
niech zadzwoni
Hate you just the same.
Nienawidzę cię tak samo.