Massachusetts 歌詞 日本語訳

This is How the Wind Shifts
風はこう変わる
Massachusetts (Acoustic)
マサチューセッツ (アコースティック)
(tab for the solo is at bottom)
(ソロのタブは一番下にあります)
CHORDs: Gadd11:
コード: Gadd11:
Am: D: (I'll abbrev. to G11) G:
Am: D: (G11と略します) G:
F: C: Em: G: G#m#5:
F: C: Em: G#m#5:
INTRO:
イントロ:
VERSE:
詩:
She's cutting out the bruises
彼女はあざを切り取っている
Forgetting her excuses for being here again
またここに来たことに対する彼女の言い訳を忘れる
With a suitcase packed and waiting by the door
スーツケースを詰めてドアのところで待っている
In her head
彼女の頭の中で
Convinced herself she hasn't lost
彼女は負けていないと自分に言い聞かせた
Enough to quit
辞めるには十分だ
But tonight she lays here thinking
でも今夜、彼女はここに横たわって考えている
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
What if I just left
もし私が去ってしまったらどうなるでしょうか
In the middle of the night
真夜中に
Back to California
カリフォルニアへ戻る
G11 (Just bottom 3 strings)
G11 (ちょうど下の 3 弦)
And never look back
そして決して振り返らないでください
CHORUS:
コーラス:
She'll fantasize about it
彼女はそれについて空想するだろう
Every single day but she can't find it
毎日だけど彼女はそれを見つけられない
In her heart to run away
彼女の心の中では逃げようとしている
And no one's listening
そして誰も聞いていない
With Northern Massachusetts
北マサチューセッツ州と
On his knees to stay
ひざまずいて滞在する
He's begging
彼は物乞いをしている
"Please, oh baby please, I can explain
「お願い、ベイビー、お願い、説明できるよ」
It won't happen agaaaaaain"
もうそんなことは起こらないよああああ」
VERSE:
詩:
He's putting out the fires
彼は火を消している
And he's making her believe
そして彼は彼女に信じさせている
He's really changed
彼は本当に変わってしまった
This time
今回は
But it's obvious it's just another line
しかし、それは単なる別の行であることは明らかです
Lapse and relapse
失効と再発
And again she lays beside him thinking:
そしてまた彼女は彼の隣に横たわってこう考えました。
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
I'll pretend in the middle of the night
真夜中にふりをしてみます
My eyes are closed I'm sleeping
目を閉じて寝ています
G11 (Just bottom 3 strings)
G11 (ちょうど下の 3 弦)
But I won't come back
でも戻ってこないよ
CHORUS:
コーラス:
She'll fantasize about it
彼女はそれについて空想するだろう
Every single day but she can't find it
毎日だけど彼女はそれを見つけられない
In her heart to run away
彼女の心の中では逃げようとしている
And no one's listening
そして誰も聞いていない
With Northern Massachusetts
北マサチューセッツ州と
On his knees to stay
ひざまずいて滞在する
He's begging
彼は物乞いをしている
"Please, oh baby please, I can explain
「お願い、ベイビー、お願い、説明できるよ」
It won't happen agaaaaaain
それはまた起こらないでしょうああああ
It won't happen again
もう二度と起こらないでしょう
BRIDGE:
ブリッジ:
How long can this last?
これはどれくらい続くでしょうか？
#5
#5
The final straw was the hospital
最後の藁は病院だった
At least she told herself that
少なくとも彼女は自分にそう言い聞かせた
But she just can't find the strength to end it!
しかし、彼女にはそれを終わらせる力が見つかりません。
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
I just left
たった今出発しました
In the middle of the night
真夜中に
Back to California
カリフォルニアへ戻る
G11 (Just bottom 3 strings)
G11 (ちょうど下の 3 弦)
I'll never look back
決して振り返らないよ
FINAL CHORUS:
最後のコーラス:
She'll fantasize about it
彼女はそれについて空想するだろう
Every single day but she can't find it
毎日だけど彼女はそれを見つけられない
In her heart to run away
彼女の心の中では逃げようとしている
And no one's listening
そして誰も聞いていない
With Northern Massachusetts
北マサチューセッツ州と
On his knees to stay
ひざまずいて滞在する
He's begging
彼は物乞いをしている
"Please, oh baby please, I can explain
「お願い、ベイビー、お願い、説明できるよ」
C Am (SOLO)
C Am (ソロ)
It won't happen agaaain
もう二度と起こらないよ
She'll fantasize about it
彼女はそれについて空想するだろう
Every single day but she can't find it
毎日だけど彼女はそれを見つけられない
In her heart to run away
彼女の心の中では逃げようとしている
And no one's listening
そして誰も聞いていない
With Northern Massachusetts
北マサチューセッツ州と
On his knees to stay
ひざまずいて滞在する
He's begging
彼は物乞いをしている
"Please, oh baby please, I can explain
「お願い、ベイビー、お願い、説明できるよ」
SOLO:
ソロ: