Massachusetts Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This is How the Wind Shifts
Oto jak zmienia się wiatr
Massachusetts (Acoustic)
Massachusetts (akustyczny)
(tab for the solo is at bottom)
(zakładka solo znajduje się na dole)
CHORDs: Gadd11:
AKORD: Gadd11:
Am: D: (I'll abbrev. to G11) G:
Am: D: (skrót do G11) G:
F: C: Em: G: G#m#5:
F: C: Em: G: G#m#5:
INTRO:
WSTĘP:
VERSE:
WERSET:
She's cutting out the bruises
Wycina siniaki
Forgetting her excuses for being here again
Zapominając o wymówkach, że znowu tu jest
With a suitcase packed and waiting by the door
Z walizką spakowaną i czekającą pod drzwiami
In her head
W jej głowie
Convinced herself she hasn't lost
Przekonała samą siebie, że nie przegrała
Enough to quit
Wystarczająco, żeby zrezygnować
But tonight she lays here thinking
Ale dziś wieczorem leży tutaj i myśli
PRE-CHORUS:
PRZED CHORUSEM:
What if I just left
A gdybym po prostu wyszedł
In the middle of the night
W środku nocy
Back to California
Powrót do Kalifornii
G11 (Just bottom 3 strings)
G11 (Tylko dolne 3 struny)
And never look back
I nigdy nie oglądaj się za siebie
CHORUS:
CHÓR:
She'll fantasize about it
Będzie o tym fantazjować
Every single day but she can't find it
Każdego dnia, ale nie może tego znaleźć
In her heart to run away
W jej sercu uciec
And no one's listening
I nikt nie słucha
With Northern Massachusetts
Z północnym Massachusetts
On his knees to stay
Na kolanach, żeby zostać
He's begging
On błaga
"Please, oh baby please, I can explain
„Proszę, kochanie, proszę, mogę wyjaśnić
It won't happen agaaaaaain"
To się więcej nie powtórzy”
VERSE:
WERSET:
He's putting out the fires
On gasi pożary
And he's making her believe
I on sprawia, że wierzy
He's really changed
Naprawdę się zmienił
This time
Tym razem
But it's obvious it's just another line
Ale oczywiste jest, że to tylko kolejna kwestia
Lapse and relapse
Upadek i nawrót
And again she lays beside him thinking:
I znowu leży obok niego myśląc:
PRE-CHORUS:
PRZED CHORUSEM:
I'll pretend in the middle of the night
Będę udawać w środku nocy
My eyes are closed I'm sleeping
Mam zamknięte oczy, śpię
G11 (Just bottom 3 strings)
G11 (Tylko dolne 3 struny)
But I won't come back
Ale nie wrócę
CHORUS:
CHÓR:
She'll fantasize about it
Będzie o tym fantazjować
Every single day but she can't find it
Każdego dnia, ale nie może tego znaleźć
In her heart to run away
W jej sercu uciec
And no one's listening
I nikt nie słucha
With Northern Massachusetts
Z północnym Massachusetts
On his knees to stay
Na kolanach, żeby zostać
He's begging
On błaga
"Please, oh baby please, I can explain
„Proszę, kochanie, proszę, mogę wyjaśnić
It won't happen agaaaaaain
To się więcej nie powtórzy
It won't happen again
To się nie powtórzy
BRIDGE:
MOST:
How long can this last?
Jak długo to może trwać?
#5
#5
The final straw was the hospital
Ostatnią kroplą był szpital
At least she told herself that
Przynajmniej tak sobie wmawiała
But she just can't find the strength to end it!
Ale ona po prostu nie może znaleźć siły, aby to zakończyć!
PRE-CHORUS:
PRZED CHORUSEM:
I just left
Właśnie wyszedłem
In the middle of the night
W środku nocy
Back to California
Powrót do Kalifornii
G11 (Just bottom 3 strings)
G11 (Tylko dolne 3 struny)
I'll never look back
Nigdy nie spojrzę wstecz
FINAL CHORUS:
CHÓR KOŃCOWY:
She'll fantasize about it
Będzie o tym fantazjować
Every single day but she can't find it
Każdego dnia, ale nie może tego znaleźć
In her heart to run away
W jej sercu uciec
And no one's listening
I nikt nie słucha
With Northern Massachusetts
Z północnym Massachusetts
On his knees to stay
Na kolanach, żeby zostać
He's begging
On błaga
"Please, oh baby please, I can explain
„Proszę, kochanie, proszę, mogę wyjaśnić
C Am (SOLO)
C Am (SOLO)
It won't happen agaaain
To się więcej nie powtórzy
She'll fantasize about it
Będzie o tym fantazjować
Every single day but she can't find it
Każdego dnia, ale nie może tego znaleźć
In her heart to run away
W jej sercu uciec
And no one's listening
I nikt nie słucha
With Northern Massachusetts
Z północnym Massachusetts
On his knees to stay
Na kolanach, żeby zostać
He's begging
On błaga
"Please, oh baby please, I can explain
„Proszę, kochanie, proszę, mogę wyjaśnić
SOLO:
SOLIDNIE: