The Artist 歌詞 日本語訳

Silverstein
シルバースタイン
The Artist feat. Brendan Murphy of The Counterparts
ザ・アーティスト feat.ザ・カウンターパートのブレンダン・マーフィー
Rescue
レスキュー
Key: E
キー: E
Chords used:
使用したコード:
Intro:
イントロ:
(You! You! )
(あなた! あなた!)
Verse 1:
1節:
Growl:
うなり声:
The artist's palette falls
アーティストのパレットが落ちる
The paint is spilled with blood
絵の具に血が飛び散る
Someone shot him down
誰かが彼を撃ち落とした
Left him without a soul
彼に魂を残さなかった
Sing:
歌う：
His body's laid to rest and
彼の体は安らかに眠っていて、
underground he'll stay
地下に彼は残るだろう
With hopes to resurrect
復活の希望を込めて
and live again
そしてまた生きる
Growl:
うなり声:
another day
別の日
Chorus 1:
コーラス1:
Growl:
うなり声:
Now they decide
今彼らは決断する
who lives and dies Now!
生きて死ぬのは今だ！
Verse 2:
2節:
Growl:
うなり声:
His peers won't come around
彼の仲間は戻ってこない
They're too disgraced to face
彼らはあまりにも恥ずべきことであり、直面することはできない
Another soldier down
また一人兵士が倒れた
His life work's a waste
彼のライフワークは無駄だ
Sing:
歌う：
And now these walls are bare
そして今、これらの壁はむき出しになっています
No one pretends to care
誰も気にするふりをしない
A distant memory
遠い記憶
His masterpiece
彼の傑作
Growl:
うなり声:
In disrepair
荒廃中
Chorus 2:
コーラス2:
Growl:
うなり声:
Now they decide
今彼らは決断する
who lives and dies
誰が生きて誰が死ぬのか
Now they will hold you back
今、彼らはあなたを引き留めるでしょう
Breakdown:
内訳:
Growl:
うなり声:
They will hold you back
彼らはあなたを引き留めるでしょう
They will hold you
彼らはあなたを抱きしめます
Bridge:
ブリッジ:
Growl:
うなり声:
We stand tall and illuminate
私たちは背を高くして照らします
We fight through and prevail
私たちは戦い抜き、勝利します
We don't stop where
私たちはどこにも止まらない
you'd be giving up
あなたは諦めているでしょう
We won't ever fail
私たちは決して失敗しません
Verse 3:
3節:
Growl:
うなり声:
A martyr takes his hand
殉教者が手を握る
To make him live again
彼を再び生き返らせるために
With savage sleight of hand
野蛮な手口で
He'll force his legs to stand
彼は足を無理やり立たせるだろう
Sing:
歌う：
A sick and gutless joke
気持ち悪くて根性のないジョーク
A serenading hoax
セレナーデのいたずら
Interrupted peace
中断された平和
A waste of time
時間の無駄
A pathetic excuse for hope
希望に対する情けない言い訳
Chorus 3:
コーラス3:
Growl:
うなり声:
The sleepless nights have no compassion
眠れない夜には慈悲はない
Sing:
歌う：
And the dreams that come aren't true
そして叶う夢は現実ではない
Growl:
うなり声:
A charade of lies unconscious
無意識の嘘の戯曲
And so much left to be proved
そして証明されるべきことがたくさん残っている
Sing:
歌う：
But the sun will rise and fall again
でも太陽はまた昇ってまた沈む
And the nights will start to shorten
そして夜は短くなり始める
The memories will fade
思い出は薄れていくよ
Growl:
うなり声:
into darkness
暗闇の中へ
You!!! can't let it go!!!
あなた！！！それを手放すことはできません!!!
Outro:
アウトロ:
Growl:
うなり声:
But your world is turned upside down
でもあなたの世界はひっくり返る
It's a panic you can't release
解放できないパニックだ
Once you have it you just can't
一度手に入れたらもうできない
Ever ignore it
絶対に無視してください
That's when you realize your best
そのとき、あなたは自分のベストに気づくのです
Days are behind you
日々が過ぎていきます
And all you ever
そして、あなたはこれまですべて
live for Is regret
後悔のために生きる
(hold) C#m
(長押し)C#m
You can't take it away (You! )
それを奪うことはできない(あなた!)
End in C#m(hold)
C#mで終了(長押し)
You can't take it away (You! )
それを奪うことはできない(あなた!)