Future Foe Scenarios 歌詞 日本語訳

This is from their Acoustic Set album, I think the guitar in the song is out of
これは彼らの Acoustic Set アルバムからのものですが、この曲のギターは外れていると思います。
tune (it might just be me lol), so this may not sound right if you play with the
(私だけかもしれませんが笑)、
song, but I'm pretty sure the verse and chorus are correct.
曲ですが、ヴァースとコーラスは正しいと確信しています。
**Some assembly required**
**一部の組み立てが必要です**
Intro/Verses:
イントロ/ヴァース:
Bend those chords whenever you hear it, it's kinda irregular.
聞くたびにコードを曲げてください、ちょっと不規則です。
Chorus:
コーラス：
Part A:
パート A:
--5-5-----5-----------5-5-----5-----------5-5-----5~~s7--7--7--7---------------|
--5-5-----5----------5-5-----5----------5-5-----5~~s7--7--7--7------|
--3-3-----3-----------3-3-----3-----------3-3-----3~~s5--5--5--5---------------|
--3-3-----3----------3-3-----3----------3-3-----3~~s5--5--5--5------|
x1 first time, x3 second time
初回 x1、2 回目 x3
Part B:
パート B:
--5-5-----5-----------5-5-----5-----------5-5-----5~~s9--9--9--9---------------|
--5-5-----5----------5-5-----5----------5-5-----5~~s9--9--9--9------|
--3-3-----3-----------3-3-----3-----------3-3-----3~~s7--7--7--7---------------|
--3-3-----3----------3-3-----3----------3-3-----3~~s7--7--7--7------|
x1 to finish off chorus every time
毎回コーラスを終了するための x1
Bridge/After Chorus/Interlude thing:
ブリッジ/コーラス後/間奏のもの:
Part A:
パート A:
"...when the night is over and the clocks start churnin"
「...夜が終わり、時計が回り始めるとき」
Not 100% on this, but I think he plays a C9* for a few bars and does a little
これが 100% 当てはまるわけではありませんが、彼は数小節 C9* を演奏し、少しは演奏していると思います。
improv off the verse riff.
ヴァースのリフを即興で演奏します。
Verse riff improv--not how he plays it but mine, you can make your own!
ヴァースのリフは即興で、彼の演奏ではなく私の演奏です。あなたは自分で演奏することができます。
5---5--5--5--5----| Play all this (C9 + improv riff) x2 then Part B
5---5--5--5--5----|これをすべて演奏 (C9 + 即興リフ) x2 してからパート B
Part B:
パート B:
"...keep our minds from learning"
「...私たちの心を学習から遠ざけてください」
C9* then D* back and forth.
C9* から D* を繰り返します。
*C9 and D chords for those who don't know
※C9とDコードが分からない人のために
Hope all this helps! Any corrects/comments can be put below, I'll read them all.
これらすべてがお役に立てば幸いです!修正/コメントは以下に記載していただけます。すべて読みます。
-Andres
-アンドレス