Bookends Theme 歌詞 日本語訳

~From: sbowman@dewey (BOWMAN)
~From: sbowman@dewey (BOWMAN)
Here is an unrequested posting of Bookends Theme by Simon and Garfunkel.
これは、サイモンとガーファンクルによるブックエンドのテーマの未リクエストの投稿です。
It is easy to play and very pretty. It is taken from the album Bookends
遊びやすくてとてもきれいです。アルバム『ブックエンド』より
and is in 3:4 time, although sometimes the time signature changes. If you
拍子が変わることもありますが、3:4 拍子です。もしあなたが
listen to the original, the one that opens the album is capoed much lower,
オリジナルを聴いてください。アルバムの冒頭部分はカポがかなり低く設定されています。
possibly open even. This is the version that follows the song 'Old
おそらく開いている可能性もあります。これは「Old」という曲に続くバージョンです。
Friends'. Enjoy.
友達』。楽しむ。
P--3--------|--3--------|--3--------|--3--------|-----2-----|
P--3----------|--3----------|--3--------|--3--------|-----2-----|
O-----------|-----------|-----------|-----------|--------3--|
O----------|-----------|----------||-----------|----------3--|
P--2-----2--|--3--3-----|--3-----3--------|-----2-----|--2--------|
P--2-----2--|--3--3-----|--3-----3--------|-----2-----|--2--------|
O-----------|--------3--|-----------------|--------3--|-----------|
O----------|----------3--|----------|----------3--|-----------|
P--3--------|--3--------|--3--------|--3--------|-----2-----|
P--3----------|--3----------|--3--------|--3--------|-----2-----|
O-----------|-----------|-----------|-----------|--------3--|
O----------|-----------|----------||-----------|----------3--|
P--2-----2--|--3--3-----|--3-----3--------|-----2-----|--2-----2--|
P--2-----2--|--3--3-----|--3-----3--------|-----2-----|--2-----2--|
O-----------|--------3--|-----------------|-----------|-----3-----|
O----------|----------3--|---------------------|-----------|-----3-----|
Repeat for verses...
詩ごとに繰り返します...
Time it was and what a time it was it was
それはどんな時だったのか、そしてそれはどんな時だったのか
A time of innocence, a time of confidences.
無邪気な時代、自信のある時代。
Long ago it must be, I have a photograph.
ずっと前にあったはずです、写真を持っています。
Preserve your memories, they're all that's left you...
思い出を保存してください、それがあなたに残るすべてです...
Begin again with new fourth measure...
新しい 4 小節目からもう一度始めます...
A-----0-h2-p0-----|
A-----0-h2-p0-----|
P--3-----------3--|
P--3-----------3--|
O-----------------|
-----------------|
Play to end...
最後までプレイしてください...
Sam Bowman
サム・ボウマン
New Mexico State University
ニューメキシコ州立大学