Stars Will Lead the Way Liedtext Deutsche Übersetzung

Simple Minds - Stars will lead the way
Simple Minds – Sterne werden den Weg weisen
Intro: 2x
Einführung: 2x
Verse 1:
Vers 1:
I'm the one who broke apart, I'm the one that's free.
Ich bin derjenige, der auseinandergebrochen ist, ich bin derjenige, der frei ist.
I'm the one who fell apart, Yes I'm the one, that's me.
Ich bin derjenige, der auseinandergefallen ist. Ja, ich bin derjenige, das bin ich.
I'm the one who fell away, The one who didn't care.
Ich bin derjenige, der abgefallen ist, derjenige, dem es egal war.
But there is a long trail, Stretching now from here to there.
Aber es gibt einen langen Weg, der sich jetzt von hier nach dort erstreckt.
Chorus 1:
Refrain 1:
Stars will lead the way, Stars will light the sky,
Sterne werden den Weg weisen, Sterne werden den Himmel erleuchten,
Stars will fall through for you and I.
Sterne werden für dich und mich durchfallen.
From the darkest days to the darkest side,
Von den dunkelsten Tagen zur dunkelsten Seite,
there is a long trail stretching here to you and I.
Hier führt ein langer Weg zu dir und mir.
Verse 2:
Vers 2:
I'm the one who lost the sense, the one who couldn't see.
Ich bin derjenige, der den Verstand verloren hat, derjenige, der nicht sehen konnte.
I'm the one who lost the chance, Within this odyssey.
Ich bin derjenige, der in dieser Odyssee die Chance verpasst hat.
I'm the one who failed to feel, The blackout of the sun.
Ich bin derjenige, der es versäumt hat, die Verdunkelung der Sonne zu spüren.
There's an old tale telling me that it's just begun.
Es gibt eine alte Geschichte, die mir erzählt, dass es gerade erst begonnen hat.
Chorus 2:
Refrain 2:
Stars will lead the way, Stars will light the sky,
Sterne werden den Weg weisen, Sterne werden den Himmel erleuchten,
Stars will fall here, now for you and I.
Sterne werden hierher fallen, jetzt für dich und mich.
From the darkest days to the darkest side,
Von den dunkelsten Tagen zur dunkelsten Seite,
There is a long trail stretching here to you and I.
Hier führt ein langer Weg zu dir und mir.
Stars will lead the way, ......
Sterne werden den Weg weisen, ......
Stars will light the sky.......
Sterne werden den Himmel erhellen......
Bridge:
Brücke:
Am D F 2x (picking)
Am D F 2x (Kommissionierung)
And I'm wandering in a trance, taken over me,
Und ich wandere in Trance, überwältigt von mir,
wandering in a world but I can't see.
Ich wandere in einer Welt, die ich aber nicht sehen kann.
Wandering in trance, taken over me.
In Trance wandernd, von mir übernommen.
Taken over me, Taken over me.
Hat mich übernommen, hat mich übernommen.
Solo: = Intro 2x
Solo: = Intro 2x
Verse 3:
Vers 3:
I'm the one who broke apart, I'm the one that's free.
Ich bin derjenige, der auseinandergebrochen ist, ich bin derjenige, der frei ist.
I'm the one who broke apart, the one that couldn't see.
Ich bin derjenige, der auseinandergebrochen ist, derjenige, der nichts sehen konnte.
Chorus 3:
Refrain 3:
Stars will lead the way, Stars will light the sky.
Sterne werden den Weg weisen, Sterne werden den Himmel erleuchten.
Stars will fall here for you and I.
Sterne werden hier für dich und mich fallen.
From the darkest days to the darkest side,
Von den dunkelsten Tagen zur dunkelsten Seite,
Stars will fall, fall, fall, fall for you and I.
Sterne werden fallen, fallen, fallen, fallen für dich und mich.
Stars will lead the way, Stars will light the skies,
Sterne werden den Weg weisen, Sterne werden den Himmel erleuchten,
Stars will fall, fall, fall, fall for you and I.
Sterne werden fallen, fallen, fallen, fallen für dich und mich.
Stars will lead the way, Stars will light the skies.
Sterne werden den Weg weisen, Sterne werden den Himmel erleuchten.
Ends on: Am
Endet am: Am