Stars Will Lead the Way 歌詞 日本語訳

Simple Minds - Stars will lead the way
シンプル・マインド - スターが道を導く
Intro: 2x
イントロ: 2x
Verse 1:
1節:
I'm the one who broke apart, I'm the one that's free.
バラバラになったのは私だ、自由になったのは私だ。
I'm the one who fell apart, Yes I'm the one, that's me.
崩れ落ちたのは私だ そう、私が、それが私だ。
I'm the one who fell away, The one who didn't care.
落ちたのは私だ、気にしなかったのは私だ。
But there is a long trail, Stretching now from here to there.
しかし、長い道があり、今ここからあそこまで伸びています。
Chorus 1:
コーラス1:
Stars will lead the way, Stars will light the sky,
星が道を導き、星が空を照らし、
Stars will fall through for you and I.
あなたと私のために星が降り注ぐでしょう。
From the darkest days to the darkest side,
最も暗い日々から最も暗い側へ、
there is a long trail stretching here to you and I.
ここからあなたと私まで続く長い道があります。
Verse 2:
2節:
I'm the one who lost the sense, the one who couldn't see.
感覚を失ったのは私であり、目が見えなくなったのは私です。
I'm the one who lost the chance, Within this odyssey.
この冒険の中で、チャンスを逃したのは私だ。
I'm the one who failed to feel, The blackout of the sun.
感じ損ねたのは私だよ、太陽の停電。
There's an old tale telling me that it's just begun.
それはまだ始まったばかりだという古い物語があります。
Chorus 2:
コーラス2:
Stars will lead the way, Stars will light the sky,
星が道を導き、星が空を照らし、
Stars will fall here, now for you and I.
ここに星が降るよ、今あなたと私に。
From the darkest days to the darkest side,
最も暗い日々から最も暗い側へ、
There is a long trail stretching here to you and I.
ここからあなたと私まで続く長い道があります。
Stars will lead the way, ......
星が先導してくれるだろう……
Stars will light the sky.......
星が空を照らす……
Bridge:
ブリッジ:
Am D F 2x (picking)
Am D F 2x (ピッキング)
And I'm wandering in a trance, taken over me,
そして私はトランス状態でさまよっていて、私を支配し、
wandering in a world but I can't see.
世界をさまよいますが、見えません。
Wandering in trance, taken over me.
トランス状態でさまよいながら、私を乗っ取りました。
Taken over me, Taken over me.
私を乗っ取った、私を乗っ取った。
Solo: = Intro 2x
ソロ: = イントロ 2x
Verse 3:
3節:
I'm the one who broke apart, I'm the one that's free.
バラバラになったのは私だ、自由になったのは私だ。
I'm the one who broke apart, the one that couldn't see.
壊れたのは私で、見えなくなったのは私です。
Chorus 3:
コーラス3:
Stars will lead the way, Stars will light the sky.
星が道を導き、星が空を照らします。
Stars will fall here for you and I.
あなたと私のためにここに星が降るでしょう。
From the darkest days to the darkest side,
最も暗い日々から最も暗い側へ、
Stars will fall, fall, fall, fall for you and I.
あなたと私のために星が降って、降って、降っていくでしょう。
Stars will lead the way, Stars will light the skies,
星が道を導き、星が空を照らし、
Stars will fall, fall, fall, fall for you and I.
あなたと私のために星が降って、降って、降っていくでしょう。
Stars will lead the way, Stars will light the skies.
星が道を導き、星が空を照らします。
Ends on: Am
終了日: 午前