Time to Say Goodbye 歌詞 日本語訳

Simple Plan - Time To Say Goodbye
シンプルプラン - さよならの時間
Intro: C#
イントロ: C#
Verse1:
詩 1:
I just don't want to waste another day
もう一日を無駄にしたくない
I'm trying to make things right
私は物事を正しくしようとしている
But you shove it in my face
でもあなたはそれを私の顔に押しつけました
And all those things you've done to me I can't erase
そして、あなたが私にしたことはすべて消すことができません
And I can't keep this inside
そしてこれを内に留めておくことはできない
It's time to say goodbye
さよならを言う時が来た
Verse2:
詩2:
On the first day that I met you
初めてあなたに会った日に
I should've known to walk away
立ち去ることを知っていたはずだった
I should have told you you were crazy
あなたは狂っていると言うべきだった
And disappeared without a trace
そして跡形もなく消えた
But instead I stood there waiting
でも代わりに私はそこに立って待っていた
Hoping you would come around
あなたが来てくれることを願って
But you always find a way to let me down
でもあなたはいつも私を失望させる方法を見つけます
It's time to say goodbye
さよならを言う時が来た
Chorus:
コーラス：
I just don't want to waste another day
もう一日を無駄にしたくない
It's time to say goodbye
さよならを言う時が来た
Cause things will never be the same
だって物事は決して同じにはならないから
It's time to say goodbye
さよならを言う時が来た
You make me sick I need to walk away
あなたは私を気分悪くさせるので、立ち去らなければなりません
It's time to say goodbye
さよならを言う時が来た
It's time to say goodbye
さよならを言う時が来た
Verse3:
詩 3:
After all the things I've done for you,
私があなたのためにしてきたすべてのことの後で、
You never tried to do the same
あなたは同じことをしようとしたことは一度もありません
It's like you always play the victim
いつも被害者を演じているみたいだ
And i'm the one you always blame
そしてあなたがいつも責めているのは私です
When you need someone to save you
誰かに救ってもらいたいとき
When you think you're gonna drown
溺れそうになったら
You just wrap your arms around me and pull me down
あなたはただ腕を私に巻き付けて私を引き倒すだけです
It's time to say goodbye
さよならを言う時が来た
Chorus:
コーラス：
I just don't want to waste another day
もう一日を無駄にしたくない
It's time to say goodbye
さよならを言う時が来た
Cause things will never be the same
だって物事は決して同じにはならないから
It's time to say goodbye
さよならを言う時が来た
You make me sick I need to walk away
あなたは私を気分悪くさせるので、立ち去らなければなりません
It's time to say goodbye
さよならを言う時が来た
It's time to say goodbye
さよならを言う時が来た
Bridge:
ブリッジ:
Now i'm gone, it's too late
もう行ってしまった、もう手遅れだ
You can't fix your mistakes
自分の間違いを直すことはできない
I was trying to save you from you
あなたをあなたから救おうとしていた
So you scream, so you cry
それであなたは叫ぶので、あなたは泣きます
I can see through your lies
あなたの嘘を見抜けます
You're just trying to change me
あなたはただ私を変えようとしているだけ
Verse4/Outro:
Verse4/アウトロ:
Somewhere in the distance
どこか遠くに
There's a place for me to go
私が行く場所がある
I don't want you to hate me
あなたに私を嫌われたくないの
But I think you need to know
でも知っておく必要があると思う
You're weighing on my shoulders
あなたは私の肩に重くのしかかっている
And i'm sick of feeling down
そして、私は気分が落ち込むのにうんざりしています
So I guess it's time to say goodbye
だからさよならを言う時が来たようだ
End on C#
C# で終了