Time to Say Goodbye Songtekst Nederlandse Vertaling

Simple Plan - Time To Say Goodbye
Eenvoudig plan - tijd om afscheid te nemen
Intro: C#
Inleiding: C#
Verse1:
Vers1:
I just don't want to waste another day
Ik wil gewoon niet nog een dag verspillen
I'm trying to make things right
Ik probeer de zaken recht te zetten
But you shove it in my face
Maar je duwt het in mijn gezicht
And all those things you've done to me I can't erase
En al die dingen die je mij hebt aangedaan, kan ik niet uitwissen
And I can't keep this inside
En ik kan dit niet binnenhouden
It's time to say goodbye
Het is tijd om afscheid te nemen
Verse2:
Vers 2:
On the first day that I met you
Op de eerste dag dat ik je ontmoette
I should've known to walk away
Ik had moeten weten dat ik weg moest lopen
I should have told you you were crazy
Ik had je moeten vertellen dat je gek was
And disappeared without a trace
En verdween spoorloos
But instead I stood there waiting
Maar in plaats daarvan stond ik daar te wachten
Hoping you would come around
In de hoop dat je langs zou komen
But you always find a way to let me down
Maar je vindt altijd wel een manier om mij in de steek te laten
It's time to say goodbye
Het is tijd om afscheid te nemen
Chorus:
refrein:
I just don't want to waste another day
Ik wil gewoon niet nog een dag verspillen
It's time to say goodbye
Het is tijd om afscheid te nemen
Cause things will never be the same
Want dingen zullen nooit meer hetzelfde zijn
It's time to say goodbye
Het is tijd om afscheid te nemen
You make me sick I need to walk away
Je maakt me ziek. Ik moet weglopen
It's time to say goodbye
Het is tijd om afscheid te nemen
It's time to say goodbye
Het is tijd om afscheid te nemen
Verse3:
Vers 3:
After all the things I've done for you,
Na alles wat ik voor je heb gedaan,
You never tried to do the same
Je hebt nooit geprobeerd hetzelfde te doen
It's like you always play the victim
Het is alsof je altijd het slachtoffer speelt
And i'm the one you always blame
En ik ben degene die je altijd de schuld geeft
When you need someone to save you
Wanneer je iemand nodig hebt om je te redden
When you think you're gonna drown
Wanneer je denkt dat je gaat verdrinken
You just wrap your arms around me and pull me down
Je slaat gewoon je armen om me heen en trekt me naar beneden
It's time to say goodbye
Het is tijd om afscheid te nemen
Chorus:
refrein:
I just don't want to waste another day
Ik wil gewoon niet nog een dag verspillen
It's time to say goodbye
Het is tijd om afscheid te nemen
Cause things will never be the same
Want dingen zullen nooit meer hetzelfde zijn
It's time to say goodbye
Het is tijd om afscheid te nemen
You make me sick I need to walk away
Je maakt me ziek. Ik moet weglopen
It's time to say goodbye
Het is tijd om afscheid te nemen
It's time to say goodbye
Het is tijd om afscheid te nemen
Bridge:
Brug:
Now i'm gone, it's too late
Nu ben ik weg, het is te laat
You can't fix your mistakes
Je kunt je fouten niet herstellen
I was trying to save you from you
Ik probeerde je van je te redden
So you scream, so you cry
Dus je schreeuwt, dus je huilt
I can see through your lies
Ik kan door je leugens heen kijken
You're just trying to change me
Je probeert mij gewoon te veranderen
Verse4/Outro:
Vers4/Outro:
Somewhere in the distance
Ergens in de verte
There's a place for me to go
Er is een plek waar ik heen kan
I don't want you to hate me
Ik wil niet dat je mij haat
But I think you need to know
Maar ik denk dat je het moet weten
You're weighing on my shoulders
Je drukt op mijn schouders
And i'm sick of feeling down
En ik ben het zat om me somber te voelen
So I guess it's time to say goodbye
Dus ik denk dat het tijd is om afscheid te nemen
End on C#
Eindig op C#