Champagne High 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
(not too sure on this one. I just finger pick the chords)
(これについてはあまり自信がありません。コードを指で弾くだけです)
verse 1:
1節:
I wasn't looking for a lifetime with you
あなたとの一生を求めていたわけではない
I never thought it would hurt just to hear,
聞くだけで傷つくとは思いもしませんでしたが、
"I do", and "I do",
「私はそうします」、そして「私はそうします」、
And I do a number on myself
そして私は自分自身に数字を書きます
And all that I thought -to be
そして私が思ったことすべて
And you'll be the one
そしてあなたがその人になるでしょう
Who just left me undone
誰が私をやり残したままにしたのか
By my own, hesitation.
私自身、ためらっています。
Pre Chorus:
プレコーラス:
And for the million hours that we were
そして、私たちがいた何百万時間もの間、
Well I'll smile and remember it all,
そうですね、笑って全部覚えておきましょう
Then I'll turn and go.
それから私は向きを変えて行きます。
While your story's completed Mine is a long
あなたの物語が完成するまで 私の物語は長い
Way from done.
まだまだ終わりです。
I'm on a champagne high
私はシャンパンハイの状態です
Where will I be when I stop wondering why?
なぜだろうと考えるのをやめたとき、私はどこにいるのでしょうか？
On a champagne high -high
シャンパンハイハイで
Verse 2:
2節:
Spring turned to summer, but then winter
春から夏へ、そして冬へ
Turned to mean
意味に変わった
The distance seemed right at the time it was
あの時はちょうどいい距離に見えた
Best- to leave
最善 - 離れること
And to leave behind
そして、後に残すために
What I once thought was fine and so real- to me
かつては大丈夫だと思っていたことが、私にとってはとても現実的だった
And while I'm still gone
そして私がまだいない間に
On the quest for my song
私の歌を探し求めて
I'm at your, Celebration
私はあなたのお祝いに来ています
Prechorus:
プリコーラス:
And for the million hours that we were
そして、私たちがいた何百万時間もの間、
Well I'll smile and remember it all,
そうですね、笑って全部覚えておきましょう
Then I'll turn and go.
それから私は向きを変えて行きます。
While your story's completed Mine is a long
あなたの物語が完成するまで 私の物語は長い
Way from done.
まだまだ終わりです。
Chorus:
コーラス：
I'm on a champagne high
私はシャンパンハイの状態です
Where will I be when I stop wondering why?
なぜだろうと考えるのをやめたとき、私はどこにいるのでしょうか？
On a champagne high -high
シャンパンハイハイで
Your wagons been hitched to a star.
あなたのワゴンはスターに連結されています。
Well now He'll be your thing that's new.
さて、彼はあなたの新しいものになるでしょう。
Yeah what little I have you can borrow.
はい、私に少ししかないものを貸してください。
'Cause I'm old, (I'm old) I'm blue.
だって私は年をとったので、（年をとったから）私は青くなっています。
Hold 'blue' into chorus chords, throw in an 'oh yeah' and
「ブルー」をコーラスコードに入れて、「オーイエー」を入れて、
then do the chorus and I believe you're done.
それからコーラスをやれば完成だと思います。