One Life 歌詞 日本語訳

figure out whether it was in fact G or something else - it works played as G, but
それが実際に G だったのか、それとも他の何かだったのかを判断します。G として再生しても機能しますが、
listening to the track it does sound like it's a different chord (or maybe just a
トラックを聴くと、違うコードのように聞こえます（あるいは、単にコードが違うだけかもしれません）
different inversion). Any thoughts on confirming/correcting this are welcome.
反転が異なります）。これを確認/修正したいというご意見は大歓迎です。
Late night beauties and make-do lovers
深夜の美人とメイク愛好家
What I don't need is just another
いらないのはもう一つだけ
Crazy night in my empty life
空虚な人生のクレイジーな夜
I'm tired of beat-down pick-up lines
ありきたりな口説き文句にはうんざりだ
It's even getting hard to smile
笑うことさえ難しくなってきた
So, I'm headed home, mmm, all alone
それで、家に帰ります、うーん、一人で
You've been on my mind since you left me
あなたが私のもとを去ってからずっと私のことが頭から離れませんでした
Here's one thing I hope you believe
信じてほしいことが一つあります
One life, I'm tired of waiting
人生は一度きり、待つのはもう飽きた
G?
え？
This time, I'm not hesitating
今度は迷わないよ
You're the one thing I sure don't want to lose
私が絶対に失いたくないのはあなただけです
I've got one life, I don't want to waste it
人生は一度きり、無駄にしたくない
And you know I, I want to spend
そして、あなたは知っています、私は過ごしたいです
My one life, my one life with you
私の一度きりの人生、あなたとの一度きりの人生
You're the woman's name on my regret
あなたは私の残念な女性の名前です
You might forgive, I won't forget
許してくれるかも知れませんが、忘れません
Those trusting eyes as I told my lies
嘘をついたその信頼する瞳
Here come those long, hard days of summer
長くて厳しい夏の日々がやって来ます
I don't think I can take another
他に受けられないと思う
Year this time for what I need to find
今度は私が見つけなければならないもののために
Well, I hope somewhere deep you still love me
そう、どこかであなたがまだ私を愛してくれていることを願っています
Cause I'm not better off on my own
だって私は一人でいるほうが良くないから
One life, I'm tired of waiting
人生は一度きり、待つのはもう飽きた
G?
え？
This time, I'm not hesitating
今度は迷わないよ
You're the one thing I sure don't want to lose
私が絶対に失いたくないのはあなただけです
I've got one life, I don't want to waste it
人生は一度きり、無駄にしたくない
And you know I, I want to spend
そして、あなたは知っています、私は過ごしたいです
My one life, my one life with you
私の一度きりの人生、あなたとの一度きりの人生
Mmm, with you
うーん、あなたと一緒に
One life, I'm tired of waiting
人生は一度きり、待つのはもう飽きた
G?
え？
This time, I'm not hesitating
今度は迷わないよ
You're the one thing I sure don't want to lose
私が絶対に失いたくないのはあなただけです
I've got one life, I don't want to waste it
人生は一度きり、無駄にしたくない
And you know I, I want to spend
そして、あなたは知っています、私は過ごしたいです
My one life, my one life with you
私の一度きりの人生、あなたとの一度きりの人生
I want to spend my one life, my one life with you
たった一度の人生、一度きりの人生をあなたと過ごしたい
With you
あなたと一緒に
With you
あなたと一緒に
No more crazy nights, baby
もうクレイジーな夜は要らないよ、ベイビー
No more crazy nights, baby
もうクレイジーな夜は要らないよ、ベイビー
Ooo, hoo
おおおおお