Starfish 歌詞 日本語訳

Lyrics by: J. Beres and K. Block
作詞：J.ベレス、K.ブロック
Music by: J. Beres and Sister Hazel
音楽：J.ベレスとシスター・ヘイゼル
Intro: E F#m A B E
イントロ: E F#m A B E
(pause) E
（間）E
I saw a starfish on the ground
地面にヒトデがいるのを見た
He was half buried in the sand
彼は半分砂に埋もれていた
Just so out of place and ahh
とても場違いで、ああ
(pause) E
（間）E
He was a long, long way from home
彼は家からとても遠いところにいた
I was a long, long way from home
私は家から遠く離れていました
And so we talked a little while
それで私たちは少しの間話し合った
Then I shook his hands....and I
それから私は彼と握手しました...そして私は
I was a long, long way from home
私は家から遠く離れていました
(Pause) A
（間）A
And everything is wonderful
そしてすべてが素晴らしい
When everything's alright so alright
すべてが順調なときは、とても大丈夫です
There we were
そこに私たちはいた
(pause) E
（間）E
One less star tonight
今夜は星が一つ減ります
Na na na na na na na
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
Na na na na na na
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
(Repeat)
(繰り返し)
We thought a better place to go
私たちはもっと良い場所を考えました
Might be the top of purple mountains
紫色の山の頂上かもしれない
So close to outer space....and ahh
宇宙にとても近い....そしてああ
We were a long, long way from home
私たちは家から遠く離れていました
We'd bring some records and a game
レコードとゲームを持っていきます
Might take a walk or read a book
散歩したり、本を読んだりすることもできます
But it's not the same....no ahh
でも、それは同じではありません...いいえ、ああ
We're still a long long way from home
私たちは家からまだ遠いです
(Chorus)
(コーラス)
(pause) E
（間）E
I saw a starfish on the ground
地面にヒトデがいるのを見た
Oh, he was still buried in the sand
ああ、彼はまだ砂の中に埋もれていた
Now he's not so all alone
今、彼はそれほど一人ではありません
And he's finally going home
そして彼はついに家に帰ります
So I smiled and I shook his hands....and we were singin'
それで私は微笑んで彼と握手しました...そして私たちは歌っていました
Na na na na na na na
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
Na na na na na na
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
(Repeat)
(繰り返し)
There we were one less star tonight
今夜は星が一つ減りました
There we were one more star tonight
今夜はもう一つ星が増えました