Rejoice Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

RENDITION OF SIZZLA'S
WYKONANIE SIZZLI
"REJOICE"
„CIESZ SIĘ”
stuffs & additions to
rzeczy i dodatki do
sanviduca@yahoo.com or sanviduca@gmail.com
sanviduca@yahoo.com lub sanviduca@gmail.com
or the site
lub witryna
CHORDS: ( C, D, Em, F )
Akordy: ( C, D, Em, F )
Intro:
Wprowadzenie:
Ah me say things get bitter in the west
Ach, powiadam, że na zachodzie robi się gorzko
We have to head to the east
Musimy udać się na wschód
Ah you done know Sizzla Kalongi ever bless
Ach, wiesz, że Sizzla Kalongi zawsze błogosławi
You see it, you see it Selassie I ah prince of peace
Widzisz to, widzisz to, Selassie, ja, książę pokoju
Tell you just be nice and live it up me nah lie
Powiedz ci, po prostu bądź miły i żyj zgodnie z moimi oczekiwaniami, nie kłam
Rejoice and praise Rastafari
Radujcie się i chwalcie Rastafari
Just be nice and live it up me nah lie
Po prostu bądź miły i żyj zgodnie ze mną, nie kłam
Rejoice and praise Rastafari
Radujcie się i chwalcie Rastafari
Verse: 1
Werset: 1
Some fighting for power when love lead the multitude
Niektórzy walczą o władzę, gdy miłość prowadzi tłum
Every second every hour children calling out for food
Co sekundę co godzinę dzieci wołają o jedzenie
They want to go to school in clean clothes and pretty shoes
Chcą chodzić do szkoły w czystych ubraniach i ładnych butach
Give us now because mama says promise is a comfort to a fool
Daj nam teraz, bo mama mówi, że obietnica jest pocieszeniem dla głupca
Teach them to love them one another love stop them from killing of each other
Nauczcie ich kochać siebie nawzajem, kochajcie, powstrzymajcie ich od wzajemnego zabijania się
Follow the words of your fathers and your mothers to hurt yourself
Podążaj za słowami swoich ojców i matek, aby wyrządzić sobie krzywdę
I tell you don't you bother Hey!
Mówię ci, nie przejmuj się. Hej!
Just be nice and live it up me nah lie
Po prostu bądź miły i żyj zgodnie ze mną, nie kłam
Rejoice and praise King Selassie I
Radujcie się i chwalcie króla Selassie I
I tell you just be nice and live it up me nah lie
Mówię ci, po prostu bądź miły i żyj zgodnie z moimi oczekiwaniami, nie kłam
Even though it hard them nah cry
Mimo, że jest im ciężko, nie płaczą
Verse: 2
Wiersz: 2
The word is out, how them so hype them friend ah tell them things
Rozeszła się wieść, jak ich wkurzają, przyjacielu, opowiadaj im różne rzeczy
And from foreign, them glad them friend ah send them things
A z zagranicy cieszą się, że ich przyjaciele wysyłają im rzeczy
Ey youth be humble don't bad mind them for them things
Młodzi ludzie, bądźcie pokorni i nie zwracajcie na nich złej uwagi
You work for what you want that's the powers of the King Ok
Pracujesz na co chcesz, taka jest moc króla. Ok
Poor people facing things such bad position
Biedni ludzie w obliczu tak złej sytuacji
Don't you worry; most high will make your provision
Nie martw się; Najwyższy zapewni ci zaopatrzenie
Them hungry and them dirty, Hey look how me tan
Są głodni i brudni. Hej, spójrz, jak się opalam
My heart clean so me know say me strong
Moje serce jest czyste, więc wiem, że jestem silny
Tell them say
Powiedz im, powiedz
Rejoice and praise Rastafari
Radujcie się i chwalcie Rastafari
Just and live it up me nah lie
Po prostu żyj, nie kłam
Just be nice tell you say ah more life
Po prostu bądź miły i powiedz, że masz więcej życia
Burn out them war and strife
Spal ich wojna i konflikty
Tell you say
Powiedz, powiedz
Be nice and live it up me nah lie
Bądź miły i żyj zgodnie ze mną, nie kłam
Rejoice and hail Rastafari
Radujcie się i witajcie Rastafari
Just be nice and live it up me nah lie
Po prostu bądź miły i żyj zgodnie ze mną, nie kłam
Rejoice and praise Rastafari
Radujcie się i chwalcie Rastafari
Verse: 3
Wiersz: 3
For me it makes me feel so glad
Dla mnie to sprawia mi ogromną radość
Nah go kill me nah go thief mama tell me that is bad
Nie, zabij mnie, nie, złodziejko, mamo, powiedz mi, że to złe
Some don't have nothing for eat so them go loot and rob
Niektórzy nie mają nic do jedzenia, więc idą rabować
I rather trod for east and satisfy with the little we me have
Wolę ruszyć na wschód i zadowolić się tym, co mam
Just be nice and praise Rastafari
Po prostu bądź miły i chwal Rastafari
Be nice and live it up me nah lie
Bądź miły i żyj zgodnie ze mną, nie kłam
Just be nice Kalonji say ah more life
Po prostu bądź miły, Kalonji, powiedz „więcej życia”.
I burn them strife
Palę ich kłótnie
I tell you just be nice and live it up we nah lie
Mówię ci, bądź po prostu miły i żyj zgodnie z oczekiwaniami, nie kłamiemy
Rejoice and praise Rastafari
Radujcie się i chwalcie Rastafari
I tell you say be nice and live it up, be nice,
Mówię ci, bądź miły i żyj zgodnie z tym, bądź miły,
Never give it up, be nice positive it up OK
Nigdy się nie poddawaj, bądź miły, pozytywny, wszystko OK
Repeat Verse: 1
Powtórz werset: 1
Be nice and live it up we nah lie
Bądź miły i żyj zgodnie z oczekiwaniami, nie kłamiemy
Rejoice and praise Rastafari
Radujcie się i chwalcie Rastafari
Be nice and live it up we nah lie
Bądź miły i żyj zgodnie z oczekiwaniami, nie kłamiemy