Rejoice Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

RENDITION OF SIZZLA'S
SIZZLA'NIN VERİMİ
"REJOICE"
"SEVİN"
stuffs & additions to
maddeler ve eklemeler
sanviduca@yahoo.com or sanviduca@gmail.com
sanviduca@yahoo.com veya sanviduca@gmail.com
or the site
veya site
CHORDS: ( C, D, Em, F )
AKORLAR: ( C, D, Em, F )
Intro:
Giriş:
Ah me say things get bitter in the west
Ah, batıda işler kızışıyor diyorum
We have to head to the east
Doğuya yönelmeliyiz
Ah you done know Sizzla Kalongi ever bless
Ah, Sizzla Kalongi'nin sizi koruduğunu biliyorsunuz
You see it, you see it Selassie I ah prince of peace
Görüyorsun, görüyorsun Selassie I ah barış prensi
Tell you just be nice and live it up me nah lie
Sana sadece nazik ol ve bunu yaşa, hayır yalan söyle
Rejoice and praise Rastafari
Rastafari'yi sevin ve övün
Just be nice and live it up me nah lie
Sadece kibar ol ve bunu yaşa, hayır yalan
Rejoice and praise Rastafari
Rastafari'yi sevin ve övün
Verse: 1
Ayet: 1
Some fighting for power when love lead the multitude
Aşk kalabalığa liderlik ederken bazıları güç için savaşıyor
Every second every hour children calling out for food
Her saniye her saat çocuklar yemek için bağırıyor
They want to go to school in clean clothes and pretty shoes
Okula temiz kıyafetler ve güzel ayakkabılarla gitmek istiyorlar
Give us now because mama says promise is a comfort to a fool
Bize şimdi ver çünkü annem söz vermenin bir aptal için rahatlık olduğunu söyler
Teach them to love them one another love stop them from killing of each other
Onlara birbirlerini sevmeyi öğretin, birbirlerini öldürmelerini engelleyin
Follow the words of your fathers and your mothers to hurt yourself
Kendinize zarar vermek için babalarınızın ve annelerinizin sözlerine uyun
I tell you don't you bother Hey!
Sana söylüyorum, zahmet etme Hey!
Just be nice and live it up me nah lie
Sadece kibar ol ve bunu yaşa, hayır yalan
Rejoice and praise King Selassie I
Kral Selassie I'e sevinin ve övün
I tell you just be nice and live it up me nah lie
Sana sadece nazik ol ve bunu yaşa diyorum, hayır yalan
Even though it hard them nah cry
Ağlamaları zor olsa da
Verse: 2
Ayet: 2
The word is out, how them so hype them friend ah tell them things
Söylentiler yayıldı, onları nasıl bu kadar abartıyorlar arkadaş ah onlara bir şeyler anlat
And from foreign, them glad them friend ah send them things
Ve yabancılardan, arkadaşlarına bir şeyler göndermelerine sevindim
Ey youth be humble don't bad mind them for them things
Ey gençler alçakgönüllü olun, onlara kötü davranmayın.
You work for what you want that's the powers of the King Ok
İstediğin şey için çalışırsın bu Kralın güçleridir Tamam
Poor people facing things such bad position
Zavallı insanlar böyle kötü durumlarla karşı karşıya
Don't you worry; most high will make your provision
Endişelenmeyin; en yüksek senin rızkını yapacak
Them hungry and them dirty, Hey look how me tan
Onlar aç ve kirli, Hey bak nasıl bronzlaşıyorum
My heart clean so me know say me strong
Kalbim temiz, böylece biliyorum ki bana güçlü de
Tell them say
Söyle onlara söyle
Rejoice and praise Rastafari
Rastafari'yi sevin ve övün
Just and live it up me nah lie
Sadece yaşa ve yaşa, hayır yalan
Just be nice tell you say ah more life
Sadece nazik ol ve sana daha fazla hayat demesini söyle
Burn out them war and strife
Onları savaşı ve çekişmeyi yak
Tell you say
söyle söyle
Be nice and live it up me nah lie
Nazik ol ve bunu yaşa, hayır yalan
Rejoice and hail Rastafari
Sevinin ve Rastafari'yi selamlayın
Just be nice and live it up me nah lie
Sadece kibar ol ve bunu yaşa, hayır yalan
Rejoice and praise Rastafari
Rastafari'yi sevin ve övün
Verse: 3
Ayet: 3
For me it makes me feel so glad
Benim için bu beni çok mutlu ediyor
Nah go kill me nah go thief mama tell me that is bad
Hayır git beni öldür hayır git hırsız anne bunun kötü olduğunu söyle bana
Some don't have nothing for eat so them go loot and rob
Bazılarının yiyecek hiçbir şeyi yok, bu yüzden yağmalayıp soygun yapıyorlar
I rather trod for east and satisfy with the little we me have
Doğuya doğru yürümeyi ve sahip olduğumuz az şeyle yetinmeyi tercih ederim
Just be nice and praise Rastafari
Sadece nazik ol ve Rastafari'yi öv
Be nice and live it up me nah lie
Nazik ol ve bunu yaşa, hayır yalan
Just be nice Kalonji say ah more life
Sadece kibar ol Kalonji ah daha fazla hayat de
I burn them strife
Onların çekişmesini yakıyorum
I tell you just be nice and live it up we nah lie
Sana sadece nazik ol ve yaşa diyorum, hayır yalan söylüyoruz
Rejoice and praise Rastafari
Rastafari'yi sevin ve övün
I tell you say be nice and live it up, be nice,
Sana nazik ol ve yaşa, nazik ol, diyorum.
Never give it up, be nice positive it up OK
Asla vazgeçme, güzel ol, olumlu ol, tamam
Repeat Verse: 1
Ayetin Tekrarı: 1
Be nice and live it up we nah lie
Nazik ol ve yaşa, hayır yalan söylüyoruz
Rejoice and praise Rastafari
Rastafari'yi sevin ve övün
Be nice and live it up we nah lie
Nazik ol ve yaşa, hayır yalan söylüyoruz