Thank You Mama 歌詞 日本語訳

Chords by: Juscoolfella - Daryll Kyle
コード: ジャクールフェラ - ダリル・カイル
Hey mama (ha) Hi mama (ha)
やあママ (は) やあママ (は)
Oh my oh my
ああ、ああ、ああ
Oh mama don't cry
ああママ、泣かないで
Gonna keep you ..So I
あなたを守るつもりです...だから私は
Reachin out to all the mothers in the world
世界中のお母さんたちに届けよう
Sometimes its just the way things are to be (yea)
時にはそれが物事のありようだ（はい）
Thank U mama for the nine months u carried me through
ママ、9ヶ月間私を支えてくれてありがとう
All those pain and sufferin
それらすべての痛みや苦しみは
No one knows the pressure you bare a just only you
あなたが受けるプレッシャーは誰も知らない、あなただけが
Give you all my love oh yea
私の愛をすべて捧げてください、そうそう
Thank U mama for the nine months u carried me through
ママ、9ヶ月間私を支えてくれてありがとう
All those pain and sufferin
それらすべての痛みや苦しみは
No one knows the pressure you bare a just only you
あなたが受けるプレッシャーは誰も知らない、あなただけが
This is my words and my utterin
これは私の言葉であり、私の発言です
Mama I would never let you down
ママ、決してあなたを失望させたりしません
I'll never go away, I'll always be around
私は決して離れません、私はいつもそばにいます
You know why you do it, such love that you found
なぜそうするのか知っているでしょう、あなたが見つけたような愛
I'm always gonna let you wear that crown
いつでもその王冠をかぶらせてあげるよ
Through the roughest of times you maintain your calm
最も困難な時期でも、あなたは平静を保ちます
Jah was your only help While shelterin me from the storm
嵐から私を守ってくれたのはジャーだけだった
And when its cold you wrap me in a towel so warm
寒いときはタオルで包んでくれるのでとても暖かいです
Oh ma oh ma, I'm so glad I was born
Oh ma oh ma 生まれてよかった
Thank U mama for the nine months u carried me through
ママ、9ヶ月間私を支えてくれてありがとう
All those pain and sufferin
それらすべての痛みや苦しみは
No one knows the pressure you bare a just only you
あなたが受けるプレッシャーは誰も知らない、あなただけが
Give you all my love oh yea
私の愛をすべて捧げてください、そうそう
Oh Thank U mama for the nine months u carried me through
ああ、ママ、9ヶ月間私を支えてくれてありがとう
All those pain and sufferin
それらすべての痛みや苦しみは
No one knows the pressure you bare just only you
あなたが抱えているプレッシャーは誰も知らない、あなただけが
This is my word
これは私の言葉です
I'm gonna make u so proud, such good son you have
私はあなたをとても誇りに思います、あなたはとても良い息子です
You are the one who teaches me all the good form the bad
あなたは私に良いことも悪いこともすべて教えてくれる人です
Even when the system keeps pressurin my dad
システムが父にプレッシャーをかけ続けているときでも
You got high hopes, thanks be unto the most high God
あなたは大きな希望を抱いています、至高の神に感謝します
Thank U mama for the nine months u carried me through
ママ、9ヶ月間私を支えてくれてありがとう
All those pain and sufferin
それらすべての痛みや苦しみは
No one knows the pressure you bare a just only you
あなたが受けるプレッシャーは誰も知らない、あなただけが
Give you all my love oh yea (oh my oh my)
私の愛をすべて捧げてください、そうそう（オーマイオーマイ）
Thank U mama for the nine months u carried me through
ママ、9ヶ月間私を支えてくれてありがとう
All those pain and sufferin
それらすべての痛みや苦しみは
All my visions, aspirations I owe it all onto you
私のビジョン、願望はすべてあなたのおかげです
This is my words and my offering
これは私の言葉であり、私の捧げものです
I'm a big man now that's how things go
私はもう大人になった、それが物事の進み方だ
Things you do to survive only Jah he knows
生き残るためにやるべきことは彼だけが知っている
Fiercely protecting us while watchin us grow
激しく守りながら成長を見守ってくれる
You been up even when its on the down low
落ち込んでいるときでもあなたは元気だった
Work so hard to see us go to school
私たちが学校に行くのを見るために一生懸命働いてください
Blisters on your fingers so they can't take us for fool
あなたの指に水ぶくれがあるから、私たちをバカにできない
I'm here for a purpose, I'm here to rule
私は目的のためにここにいます、私は統治するためにここにいます
Most high Jah Rastafari will see us through
最も高位のジャー・ラスタファリが私たちを最後まで見守ってくれるでしょう
Thank U mama for the nine months u carried me through
ママ、9ヶ月間私を支えてくれてありがとう
All those pain an sufferin
それらすべての痛みは苦しみです
No one knows the pressure you bare a just only you
あなたが受けるプレッシャーは誰も知らない、あなただけが
Give you all my love oh yea
私の愛をすべて捧げてください、そうそう
Thank U mama for the nine months u carried me through
ママ、9ヶ月間私を支えてくれてありがとう
All those pain an sufferin
それらすべての痛みは苦しみです
No one knows the pressure you bare just only you
あなたが抱えているプレッシャーは誰も知らない、あなただけが
Ohhhh
ああああ
Now it's my turn to make life, I'm so mature
今度は私が人生を作る番です、私はとても成熟しました
Now I got my kids and my wife and I'm positivley sure
今、私には子供たちと妻がいます、そして私は確信しています
I'm doing fine and still can be so much more
私はうまくやっている、そしてまだもっとできるはずだ
You've prepared me for the future my love you deserve
あなたは私に将来の準備をしてくれました、あなたに値する私の愛
Keeps doing your thing while others not knowing
他の人が知らない間に自分のことをやり続ける
But deep inside your heart mama you know where it was going
でもママ、心の奥底ではそれがどこに向かっているのか知っているはずよ
Can a mother lose her tender care for her child that she's been showin
母親は、これまで示してきた子どもへの優しい気遣いを失うことはあるだろうか
Some how your star keeps glowin ow
あなたの星がどのように輝き続けるのか
Thank U mama for the nine months u carried me through
ママ、9ヶ月間私を支えてくれてありがとう
All those pain an sufferin (fades)
苦しんでいるすべての痛み（消えていく）