Bonehead 歌詞 日本語訳

BONEHEAD - SKID ROW
ボーンヘッド - スキッド ロウ
(Bolan, Snake)
(ボラン、スネーク)
(From the album: sUBHUMAN rACE)
(アルバム『サブヒューマン・レース』より)
hlight mutemute
ハイライトミュートミュート
intro riff 1
イントロリフ1
with drums,
ドラムと一緒に、
intro riff 2
イントロリフ2
E |--3h4h5\\--0--3p0--0--3-3--0---|--3h4h5\\--0--3p0--0--3-3--0---|
E |--3h4h5\\--0--3p0--0--3-3--0---|--3h4h5\\--0--3p0--0--3-3--0---|
E |--3h4h5\\--0--3p0--0--3-3--0---|--3h4h5\\--0--3p0--0--3----2-1-0-|
E |--3h4h5\\--0--3p0--0--3-3--0---|--3h4h5\\--0--3p0--0--3----2-1-0-|
verse 1:
1節:
E |--0-0-0-0-0-0-0-0-0--2--1--0---|--0-0-0-0-0-0-3p0-0---2--1--0--|
E |--0-0-0-0-0-0-0-0-0--2--1--0---|--0-0-0-0-0-0-3p0-0---2--1--0--|
verse 2:
2節:
E |--0-0-0-0-0-0-0-0-0--2--1--0---|--0-0-0-0-0-0-3p0-0---2--1--0--|
E |--0-0-0-0-0-0-0-0-0--2--1--0---|--0-0-0-0-0-0-3p0-0---2--1--0--|
chorus 1:
コーラス1：
E |--3h4h5\\--0--3p0--0--3-3--0---|--3h4h5\\--0--3p0--0--3-3--0---|
E |--3h4h5\\--0--3p0--0--3-3--0---|--3h4h5\\--0--3p0--0--3-3--0---|
E |--3h4h5\\--0--3p0--0--3-3--0---|--3---------------------------|
E |--3h4h5\\--0--3p0--0--3-3--0---|--3---------------------------|
E |--3h4h5\\--0--3p0--0--3-3--0---|--3h4h5\\--0--3p0--0--3-3--0---|
E |--3h4h5\\--0--3p0--0--3-3--0---|--3h4h5\\--0--3p0--0--3-3--0---|
E |--3h4h5\\--0--3p0--0--3-3--0---|--3---------------------------|
E |--3h4h5\\--0--3p0--0--3-3--0---|--3---------------------------|
pre solo riff: (w/ palm mute)
プレソロリフ：（パームミュートあり）
solo over this:
これをソロで：
E |--0-0-0-0-0-0-0-0-0--2--1--0---|--0-0-0-0-0-0-3p0-0---3-3-3-3--|
E |--0-0-0-0-0-0-0-0-0--2--1--0---|--0-0-0-0-0-0-3p0-0---3-3-3-3--|
Last chorus (w/ lead)
ラストコーラス（リードあり）
E |--3h4h5\\--0--3p0--0--3-3--0---|--3h4h5\\--0--3p0--0--3-3--0---|
E |--3h4h5\\--0--3p0--0--3-3--0---|--3h4h5\\--0--3p0--0--3-3--0---|
E |--3h4h5\\--0--3p0--0--3-3--0---|--3---------------------------|
E |--3h4h5\\--0--3p0--0--3-3--0---|--3---------------------------|
E |--3h4h5\\--0--3p0--0--3-3--0---|--3h4h5\\--0--3p0--0--3-3--0---|
E |--3h4h5\\--0--3p0--0--3-3--0---|--3h4h5\\--0--3p0--0--3-3--0---|
E |--3h4h5\\--0--3p0--0--3-3--0---|--3---------------------------|
E |--3h4h5\\--0--3p0--0--3-3--0---|--3---------------------------|
outro: (Guitar 1)
アウトロ: (ギター 1)
| (Guitar 2) |
| (ギター2) |
(Guitar 1)
(ギター1)
| (Guitar 2) |
| (ギター2) |
Lyrics:
歌詞：
Verse 1:
1節:
Is there a problem?
問題はありますか?
The laugh of the rich man
金持ちの笑い声
Has got you crying poor
あなたはかわいそうに泣いてしまったのですか
Are you as heavy
あなたは同じくらい重いですか
As hell in a handbag
ハンドバッグの中で地獄のように
Or just a virgin whore?
それともただの処女売春婦？
If the weight of the world
世界の重さなら
Is on your shoulders
肩の上にある
Then carry it for a day
それから一日持ち歩いてください
Do you cry for peace
平和を求めて泣いていますか
Or peace of mind;
あるいは心の平安。
Is reality in the way?
現実が邪魔をしているのでしょうか？
Verse 2:
2節:
Enter the martyr
殉教者を入力してください
Out through the in door
室内ドアから外へ
The saviour has arrived?
救世主は来たのか？
Is all your anger
あなたの怒りはすべてですか
Force of habit
習慣の力
And keeping you alive?
そしてあなたを生かし続けますか？
An empty shotgun
空のショットガン
Shooting your mouth off
口を撃ち抜く
Something's on your mind
何か気になることがあります
The cheap messiah
安物のメシア
Of persecution
迫害の
Is alive and doing fine
生きていて元気です
I won't leave if you stay
あなたが残ったら私は離れません
I don't buy what you say
私はあなたの言うことを信じません
If you're a new God let me see a miracle
新しい神様なら奇跡を見せてください
I won't leave if you stay
あなたが残ったら私は離れません
I don't buy what you say
私はあなたの言うことを信じません
I can't say that you're a fool
バカだとは言えないよ
But if you're a new God let me see a miracle
でもあなたが新しい神なら奇跡を見せてください