Take Me Somewhere Nice كلمات أغنية ترجمة عربية

Take me somewhere nice.
خذني إلى مكان جميل.
To some tired island,
إلى جزيرة متعبة،
In your heart,
في قلبك،
Called Paradise.
تسمى الجنة .
Though we wander home
على الرغم من أننا نتجول في المنزل
We both feel alone
كلانا يشعر بالوحدة
Like escapees
مثل الهاربين
With no where to go.
مع عدم وجود مكان للذهاب.
I can think of
أستطيع أن أفكر في
A thousand ways.
ألف طريقة.
To get good and lost
للحصول على الخير والضياع
Beyond these hopeless days..
بعيدا عن هذه الأيام اليائسة..
Where we'll rendezvous
حيث سنلتقي
Out of the blue
من اللون الأزرق
And take a deep breath
وخذ نفسا عميقا
Just we two
فقط نحن الإثنان
And we'll be so far gone
وسنكون قد ذهبنا حتى الآن
The oars will row on
سوف تجدف المجاديف
And we will happily wave..
وسنلوح بسعادة..
So long..
طويلا ..
If we hook a dream
إذا ربطنا الحلم
And it tows it back down
ويسحبه إلى أسفل
This open stream
هذا الدفق المفتوح
We'll say hello
سنقول مرحبا
Oh, Oh
أوه، أوه
Take us wherever you go.
خذنا أينما ذهبت.
CHORUS:
الجوقة:
Take me somewhere deep.
خذني إلى مكان عميق.
'Cause i'm quite exhausted
لأنني مرهقة للغاية
And I need to sleep
وأنا بحاجة إلى النوم
Or climb the great divide
أو تسلق الفجوة الكبيرة
Or wake up beside myself
أو أستيقظ بجانبي
Just to know I'm alive.
فقط لأعلم أنني على قيد الحياة.
Every waded route
كل طريق خواض
Pays me a visit
يدفع لي الزيارة
And drags my eyelids down.
ويسحب جفوني إلى الأسفل.
They sting like growing pains
يلسعون مثل آلام النمو
Iced in the veins of a guy
مثلج في عروق الرجل
Who's not ready to die
من ليس مستعداً للموت
If I may be so bold
إذا جاز لي أن أكون جريئًا جدًا
I'll weather the cold.
سوف أتحمل البرد.
'Cause I'm not afraid to grow old..
لأنني لا أخشى أن أكبر..
If we hook a dream
إذا ربطنا الحلم
And it tows it back down
ويسحبه إلى أسفل
This open stream
هذا الدفق المفتوح
We'll say hello
سنقول مرحبا
Oh, Oh
أوه، أوه
Take us wherever you go.
خذنا أينما ذهبت.
CHORUS:
جوقة: