Broke Down Songtekst Nederlandse Vertaling

Sherry had a pawn shop band of gold,
Sherry had een pandjeshuisband van goud,
A sink full of dishes and a love grown cold,
Een gootsteen vol borden en een koud geworden liefde,
Along came a boy, pretty as the devil,
Er kwam een jongen, mooi als de duivel,
She took his hand, the whole thing unravelled,
Ze pakte zijn hand, de hele zaak ontrafelde,
There's no turnin' round,
Er is geen ommekeer,
It's broke down.
Het is kapot.
Billy took the ring, jammed it in his pocket,
Billy pakte de ring, stopte hem in zijn zak,
Drove down town and tried to hock it,
Ik reed door de stad en probeerde het te hakken,
Down at the bottom of Lake Ponchartrain,
Beneden op de bodem van Lake Ponchartrain,
There's a love not carved inside a wedding ring.
Er zit een liefde die niet in een trouwring is gegraveerd.
Broke down, cracked and shattered,
Brak, gebarsten en verbrijzeld,
Left in pieces like it never even mattered,
In stukken achtergelaten alsof het er niet eens toe deed,
Broke down, torn and frayed,
Brak, gescheurd en gerafeld,
Ain't nothin' left you could give away,
Er is niets meer dat je weg kunt geven,
There's no turnin' round,
Er is geen ommekeer,
It's broke down.
Het is kapot.
Ain't no tellin? where love goes,
Is het niet te vertellen? waar liefde naartoe gaat,
Maybe down where the black river flows,
Misschien daar waar de zwarte rivier stroomt,
Won't be comin' back round,
Zal niet terugkomen,
It's broke down.
Het is kapot.
Baby in the back seat, another on the way,
Baby op de achterbank, nog eentje onderweg,
Sherry thinks of Billy at the end of every day,
Sherry denkt aan het einde van elke dag aan Billy,
She spends her nights waiting for real life to start,
Ze brengt haar nachten door met wachten tot het echte leven begint,
Listening to the sound of her double crossed heart.
Luisterend naar het geluid van haar dubbel gekruiste hart.
Broke down, cracked and shattered,
Brak, gebarsten en verbrijzeld,
Left in pieces like it never even mattered,
In stukken achtergelaten alsof het er niet eens toe deed,
There's no turnin' round,
Er is geen ommekeer,
It's broke down.
Het is kapot.
On the other side of town, two lovers lie still,
Aan de andere kant van de stad liggen twee geliefden stil,
Cigarette smokin' on a window sill,
Sigaretten roken op een vensterbank,
There's a picture locked up in an old suitcase,
Er zit een foto opgesloten in een oude koffer,
Billy closes his eyes but he still sees her face.
Billy sluit zijn ogen, maar hij ziet haar gezicht nog steeds.
Broke down, cracked and shattered,
Brak, gebarsten en verbrijzeld,
Left in pieces like it never even mattered,
In stukken achtergelaten alsof het er niet eens toe deed,
Broke down, torn and frayed,
Brak, gescheurd en gerafeld,
Ain't nothin' left you could give away,
Er is niets meer dat je weg kunt geven,
There's no turnin' round,
Er is geen ommekeer,
It's broke down.
Het is kapot.
Broke down.
Het is kapot gegaan.