Broke Down Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Sherry had a pawn shop band of gold,
Sherry'nin rehinci dükkanında altın bir bant vardı.
A sink full of dishes and a love grown cold,
Bulaşıklarla dolu bir lavabo ve soğumuş bir aşk,
Along came a boy, pretty as the devil,
Şeytan kadar güzel bir çocuk geldi,
She took his hand, the whole thing unravelled,
Elini tuttu, her şey çözüldü.
There's no turnin' round,
Geri dönüş yok
It's broke down.
Bozuldu.
Billy took the ring, jammed it in his pocket,
Billy yüzüğü aldı, cebine koydu.
Drove down town and tried to hock it,
Kasabaya doğru sürdüm ve onu rehin almaya çalıştım,
Down at the bottom of Lake Ponchartrain,
Ponchartrain Gölü'nün dibinde,
There's a love not carved inside a wedding ring.
Alyansın içine kazınmamış bir aşk var.
Broke down, cracked and shattered,
Kırıldı, çatladı ve parçalandı,
Left in pieces like it never even mattered,
Hiç önemi bile yokmuş gibi parçalar halinde bırakılmış,
Broke down, torn and frayed,
Kırılmış, yırtılmış ve yıpranmış,
Ain't nothin' left you could give away,
Verebileceğin hiçbir şey kalmadı
There's no turnin' round,
Geri dönüş yok
It's broke down.
Bozuldu.
Ain't no tellin? where love goes,
Söylenmiyor mu? aşk nereye gider,
Maybe down where the black river flows,
Belki aşağıda kara nehrin aktığı yerde,
Won't be comin' back round,
Bir daha geri dönmeyeceğim
It's broke down.
Bozuldu.
Baby in the back seat, another on the way,
Bebek arka koltukta, diğeri yolda
Sherry thinks of Billy at the end of every day,
Sherry her günün sonunda Billy'yi düşünüyor.
She spends her nights waiting for real life to start,
Gecelerini gerçek hayatın başlamasını bekleyerek geçiriyor.
Listening to the sound of her double crossed heart.
Onun çifte çarpık kalbinin sesini dinlemek.
Broke down, cracked and shattered,
Kırıldı, çatladı ve parçalandı,
Left in pieces like it never even mattered,
Hiç önemi bile yokmuş gibi parçalar halinde bırakılmış,
There's no turnin' round,
Geri dönüş yok
It's broke down.
Bozuldu.
On the other side of town, two lovers lie still,
Şehrin diğer tarafında iki aşık hareketsiz yatıyor.
Cigarette smokin' on a window sill,
Pencere pervazında sigara içiyorum,
There's a picture locked up in an old suitcase,
Eski bir çantanın içinde kilitli bir resim var.
Billy closes his eyes but he still sees her face.
Billy gözlerini kapatıyor ama hâlâ onun yüzünü görüyor.
Broke down, cracked and shattered,
Kırıldı, çatladı ve parçalandı,
Left in pieces like it never even mattered,
Hiç önemi bile yokmuş gibi parçalar halinde bırakılmış,
Broke down, torn and frayed,
Kırılmış, yırtılmış ve yıpranmış,
Ain't nothin' left you could give away,
Verebileceğin hiçbir şey kalmadı
There's no turnin' round,
Geri dönüş yok
It's broke down.
Bozuldu.
Broke down.
Bozuldu.