Cry 歌詞 日本語訳

New love's like a diamond, like a twinkling star
新しい恋はダイヤモンドのよう きらめく星のように
But it's a whole lot of heartache to get to where we are.
しかし、私たちがここに到達するのは非常に心痛むことです。
'Cause every man is a myth, every woman a dream
だって男はみんな神話、女はみんな夢だから
Watch your little heart get crushed, and the truth gets in between.
あなたの小さな心が押しつぶされ、真実が間に入るのを見てください。
Every bond is a bond to sorrow, blue sky turns grey
あらゆる絆は悲しみの絆 青空が灰色に変わる
Everything you love will be taken away.
あなたが愛するものはすべて奪われてしまいます。
Cry for your momma, cry for your dad.
お母さんのために泣いて、お父さんのために泣いてください。
Cry for everything you know they never had.
彼らが決して経験しなかったとあなたが知っているすべてのことのために泣いてください。
Lying in the bed you made, ah but you were so young.
あなたが作ったベッドに横たわって、ああ、でもあなたはとても若かったのね。
Say a prayer, put your head down, gotta prove your momma wrong.
祈りを唱えて、頭を下げて、ママが間違っていることを証明しなければなりません。
There's no poison like a dream, when it all comes undone
夢ほど毒はない、すべてが解けるとき
Don't you know that in the end your not fooling anyone.
結局のところ、あなたは誰も騙していないことを知らないのですか？
Every bond is a bond of sorrow, every blue sky fades to grey
すべての絆は悲しみの絆であり、すべての青空は灰色に消えていく
Everything you love will be taken away.
あなたが愛するものはすべて奪われてしまいます。
Cry for your momma, cry for your dad.
お母さんのために泣いて、お父さんのために泣いてください。
Cry for everything you know they never had.
彼らが決して経験しなかったとあなたが知っているすべてのことのために泣いてください。
You know they never had
彼らは決してそんなことはなかったのを知っていますよね
Between the rum and the glass, between the teeth and the tongue.
ラム酒とグラスの間、歯と舌の間。
Come December when the lights go out, you know you can't count on anyone.
12月になり、明かりが消えると、誰も頼れないことがわかります。
Between an dream and a lie, between hope and what's real,
夢と嘘の間、希望と現実の間、
After so many years of let's work it out, you think there'd be some kind of a deal.
何年もかけて話し合いを続けてきたので、何らかの合意が得られると思うでしょう。
Cry for your momma, cry for your dad.
お母さんのために泣いて、お父さんのために泣いてください。
Cry for everything you know they never had.
彼らが決して経験しなかったとあなたが知っているすべてのことのために泣いてください。
Cry for your momma, cry for your dad.
お母さんのために泣いて、お父さんのために泣いてください。
Cry for everything you know they never had.
彼らが決して経験しなかったとあなたが知っているすべてのことのために泣いてください。
A love they never had.
彼らが経験したことのない愛。
A love they never had.
彼らが経験したことのない愛。
You know they never had.
彼らは決してそうではなかったのをご存知でしょう。
Cry.....
泣け……。
Thanks to Scott Kegler for tabs
タブを提供してくれた Scott Kegler に感謝します