Drinkin'€™ Days Songtekst Nederlandse Vertaling

Slaid Cleaves - Drinkin' Days
Slaid Cleaves - Drinkdagen
My drinking days are over
Mijn drinkdagen zijn voorbij
No more nights at the Carousel
Geen nachten meer in de Carrousel
My buddies say they're gonna miss me but
Mijn vrienden zeggen dat ze me gaan missen, maar...
Who could ever tell
Wie zou het ooit kunnen vertellen
I never knew what time it was
Ik wist nooit hoe laat het was
Til closing time came round
Tot sluitingstijd aanbrak
My drinking days are over
Mijn drinkdagen zijn voorbij
But I'm still troublebound
Maar ik ben nog steeds in de problemen
I used to hang at the Horseshoe
Ik hing vroeger bij de Horseshoe
You'd see me spinning at the Broken Spoke
Je zou me zien draaien bij de Broken Spoke
I'd take my gal to The Gaslight
Ik zou mijn vriendin meenemen naar The Gaslight
We lived on whiskey and smoke
We leefden van whisky en rook
Don't know how it all started
Weet niet hoe het allemaal begon
Didn't mean to hurt no one
Het was niet mijn bedoeling om niemand pijn te doen
Some bad luck and what's done can't be undone
Een beetje pech en wat gedaan is, kan niet ongedaan worden gemaakt
Well it was way past midnight
Nou, het was ver na middernacht
Anetta hollered out last call
Anetta riep het laatste gesprek
I turned around and Wranglin' Ron
Ik draaide me om en Wranglin' Ron
Was headed for a brawl
Was op weg naar een vechtpartij
I didn't know that other guy was a cop
Ik wist niet dat die andere man een agent was
I guess I didn't care
Ik denk dat het me niets kon schelen
Sometime you gotta act like you gotta pair
Soms moet je doen alsof je moet paren
My drinking days are over...
Mijn drinkdagen zijn voorbij...
I got a ride out to Huntsville
Ik heb een lift naar Huntsville
I'll be there for a while
Ik zal er een tijdje zijn
Staring out a mesh window
Uit een gaasraam staren
Mile after mile
Mijl na mijl
I don't have any regrets, well
Ik heb er geen spijt van, nou ja
Maybe just a few
Misschien maar een paar
A man's gonna do what he's gonna do
Een man gaat doen wat hij gaat doen
My drinking days are over...
Mijn drinkdagen zijn voorbij...