Green Mountains and Me كلمات أغنية ترجمة عربية

Green Mountains and Me - Slaid Cleaves/David Farnsworth
الجبال الخضراء وأنا - سلايد كليفز / ديفيد فارنسورث
intro: G-Am-C-D (repeat)
المقدمة: G-Am-C-D (تكرار)
You're on the other side of the world tonight
أنت على الجانب الآخر من العالم الليلة
But under the same cold stars
ولكن تحت نفس النجوم الباردة
And tonight I'll dream you right back home
والليلة سوف أحلم بك في المنزل
To this little life of ours
إلى هذه الحياة الصغيرة التي نعيشها
We'll walk hand in hand through fields of green
سنسير يدًا بيد عبر الحقول الخضراء
Just like we did last year
تماما كما فعلنا في العام الماضي
But it's so hard to wake up every day
لكن من الصعب جدًا أن تستيقظ كل يوم
And watch as your dreams disappear
وشاهد أحلامك تختفي
Pre Chorus 1
ما قبل الكورس 1
It's quiet here, your little boy's asleep
الجو هادئ هنا، طفلك الصغير نائم
He looks more like you every day
إنه يبدو مثلك أكثر كل يوم
Wont you come back, come back my darlin
لن تعود، ارجع يا عزيزي
Each night I pray on bended knee
أصلي كل ليلة على ركبة محنية
Won't you come back to the Green Mountains and me
ألن تعود إلى الجبال الخضراء وأنا؟
Follow same pattern for the rest of song
اتبع نفس النمط لبقية الأغنية
I see a car winding up the driveway
أرى سيارة تنهي الممر
Up to your parents' place
يصل إلى مكان والديك
The old man looks up from his raking
الرجل العجوز ينظر من جرفه
As the color drains from your mama's face
كما يستنزف اللون من وجه أمك
Cryin' softly by the window now
البكاء بهدوء بجوار النافذة الآن
While your daddy shakes the soldiers hands
بينما والدك يصافح الجنود
Their taillights disappear into the woods below
تختفي مصابيحهم الخلفية في الغابة بالأسفل
He's frozen in the doorway where he stands
إنه متجمد في المدخل حيث يقف
In the twilight, in the silent snow
في الشفق، في الثلج الصامت
I hear you singing in my ear
أسمعك تغني في أذني
Won't you come back, come back my darlin
لن تعود، ارجع يا عزيزي
Each night I pray on a bended knee
كل ليلة أصلي على ركبة محنية
Wont you come back to the Green Mountains and me
لن تعود إلى الجبال الخضراء وأنا
The seasons come and the seasons go
تأتي الفصول وتذهب الفصول
We live from day to day
نحن نعيش من يوم لآخر
And I lose a little bit of myself
وأفقد القليل من نفسي
With each tear I wipe away
ومع كل دمعة أمسحها
People on the street used to stop and chat
اعتاد الناس في الشارع على التوقف والدردشة
Now they look down and walk on by
الآن ينظرون إلى الأسفل ويمشون بجانبهم
Won't you come back, come back my darlin
لن تعود، ارجع يا عزيزي
Each night I pray on a bended knee
كل ليلة أصلي على ركبة محنية
Wont you come back to the Green Mountains and me
لن تعود إلى الجبال الخضراء وأنا