Green Mountains and Me Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Green Mountains and Me - Slaid Cleaves/David Farnsworth
Yeşil Dağlar ve Ben - Slaid Cleaves / David Farnsworth
intro: G-Am-C-D (repeat)
giriş: G-Am-C-D (tekrar)
You're on the other side of the world tonight
Bu gece dünyanın diğer tarafındasın
But under the same cold stars
Ama aynı soğuk yıldızların altında
And tonight I'll dream you right back home
Ve bu gece seni eve döndüğümde hayal edeceğim
To this little life of ours
Bu küçük hayatımıza
We'll walk hand in hand through fields of green
Yeşil alanlarda el ele yürüyeceğiz
Just like we did last year
Tıpkı geçen yıl yaptığımız gibi
But it's so hard to wake up every day
Ama her gün uyanmak çok zor
And watch as your dreams disappear
Ve hayallerinin yok oluşunu izle
Pre Chorus 1
Ön Koro 1
It's quiet here, your little boy's asleep
Burası sessiz, küçük oğlun uyuyor
He looks more like you every day
Her geçen gün sana daha çok benziyor
Wont you come back, come back my darlin
Geri dönmez misin geri dön sevgilim
Each night I pray on bended knee
Her gece diz çöküp dua ediyorum
Won't you come back to the Green Mountains and me
Yeşil Dağlara ve bana geri dönmeyecek misin?
Follow same pattern for the rest of song
Şarkının geri kalanı için aynı modeli izleyin
I see a car winding up the driveway
Garaj yolundan geçen bir araba görüyorum
Up to your parents' place
Anne babanın evine kadar
The old man looks up from his raking
Yaşlı adam tırmıktan başını kaldırıp bakıyor
As the color drains from your mama's face
Annenin yüzünün rengi çekilirken
Cryin' softly by the window now
Şimdi pencerenin yanında usulca ağlıyorum
While your daddy shakes the soldiers hands
Baban askerlerin elini sıkarken
Their taillights disappear into the woods below
Arka lambaları aşağıdaki ormanın içinde kayboluyor
He's frozen in the doorway where he stands
Durduğu kapı eşiğinde dondu
In the twilight, in the silent snow
Alacakaranlıkta, sessiz karda
I hear you singing in my ear
Kulağımda şarkı söylediğini duyuyorum
Won't you come back, come back my darlin
Geri dönmez misin, geri dön sevgilim
Each night I pray on a bended knee
Her gece diz çöküp dua ediyorum
Wont you come back to the Green Mountains and me
Yeşil Dağlara ve bana geri dönmeyecek misin?
The seasons come and the seasons go
Mevsimler gelir mevsimler gider
We live from day to day
Günden güne yaşıyoruz
And I lose a little bit of myself
Ve biraz kendimi kaybediyorum
With each tear I wipe away
Sildiğim her gözyaşıyla
People on the street used to stop and chat
Sokaktaki insanlar durup sohbet ederdi
Now they look down and walk on by
Şimdi aşağıya bakıyorlar ve yürüyorlar
Won't you come back, come back my darlin
Geri dönmez misin, geri dön sevgilim
Each night I pray on a bended knee
Her gece diz çöküp dua ediyorum
Wont you come back to the Green Mountains and me
Yeşil Dağlara ve bana geri dönmeyecek misin?