Green Mountains and Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Green Mountains and Me - Slaid Cleaves/David Farnsworth
Groene bergen en ik - Slaid Cleaves/David Farnsworth
intro: G-Am-C-D (repeat)
intro: G-Am-C-D (herhaling)
You're on the other side of the world tonight
Je bent vanavond aan de andere kant van de wereld
But under the same cold stars
Maar onder dezelfde koude sterren
And tonight I'll dream you right back home
En vanavond droom ik je terug naar huis
To this little life of ours
Op dit kleine leventje van ons
We'll walk hand in hand through fields of green
We lopen hand in hand door groene velden
Just like we did last year
Net zoals wij vorig jaar deden
But it's so hard to wake up every day
Maar het is zo moeilijk om elke dag wakker te worden
And watch as your dreams disappear
En kijk hoe je dromen verdwijnen
Pre Chorus 1
Prekoor 1
It's quiet here, your little boy's asleep
Het is hier stil, je kleine jongen slaapt
He looks more like you every day
Hij lijkt elke dag meer op jou
Wont you come back, come back my darlin
Wil je niet terugkomen, kom terug, mijn liefste
Each night I pray on bended knee
Elke avond bid ik op gebogen knie
Won't you come back to the Green Mountains and me
Wil je niet terugkomen naar de Green Mountains en mij?
Follow same pattern for the rest of song
Volg hetzelfde patroon voor de rest van het nummer
I see a car winding up the driveway
Ik zie een auto de oprit oprijden
Up to your parents' place
Tot aan het huis van je ouders
The old man looks up from his raking
De oude man kijkt op van zijn harken
As the color drains from your mama's face
Terwijl de kleur uit je moeders gezicht wegtrekt
Cryin' softly by the window now
Ik huil nu zachtjes bij het raam
While your daddy shakes the soldiers hands
Terwijl je vader de soldaten de hand schudt
Their taillights disappear into the woods below
Hun achterlichten verdwijnen in het bos beneden
He's frozen in the doorway where he stands
Hij zit bevroren in de deuropening waar hij staat
In the twilight, in the silent snow
In de schemering, in de stille sneeuw
I hear you singing in my ear
Ik hoor je zingen in mijn oor
Won't you come back, come back my darlin
Wil je niet terugkomen, kom terug, mijn liefste
Each night I pray on a bended knee
Elke avond bid ik op gebogen knie
Wont you come back to the Green Mountains and me
Wil je niet terugkomen naar de Green Mountains en mij?
The seasons come and the seasons go
De seizoenen komen en de seizoenen gaan
We live from day to day
Wij leven van dag tot dag
And I lose a little bit of myself
En ik verlies een beetje van mezelf
With each tear I wipe away
Met elke traan veeg ik weg
People on the street used to stop and chat
Mensen op straat stopten om te praten
Now they look down and walk on by
Nu kijken ze naar beneden en lopen verder
Won't you come back, come back my darlin
Wil je niet terugkomen, kom terug, mijn liefste
Each night I pray on a bended knee
Elke avond bid ik op gebogen knie
Wont you come back to the Green Mountains and me
Wil je niet terugkomen naar de Green Mountains en mij?