Green Mountains and Me Versuri Traducere în Română

Green Mountains and Me - Slaid Cleaves/David Farnsworth
Munții Verzi și Eu - Slaid Cleaves/David Farnsworth
intro: G-Am-C-D (repeat)
introducere: G-Am-C-D (repetare)
You're on the other side of the world tonight
Ești în cealaltă parte a lumii în seara asta
But under the same cold stars
Dar sub aceleași stele reci
And tonight I'll dream you right back home
Și în seara asta te voi visa chiar acasă
To this little life of ours
Pentru această mică viață a noastră
We'll walk hand in hand through fields of green
Vom merge mână în mână prin câmpuri verzi
Just like we did last year
La fel cum am făcut anul trecut
But it's so hard to wake up every day
Dar este atât de greu să te trezești în fiecare zi
And watch as your dreams disappear
Și vezi cum visele tale dispar
Pre Chorus 1
Pre refren 1
It's quiet here, your little boy's asleep
E liniște aici, băiețelul tău doarme
He looks more like you every day
Seamănă mai mult cu tine în fiecare zi
Wont you come back, come back my darlin
Nu vrei să te întorci, întoarce-te draga mea
Each night I pray on bended knee
În fiecare noapte mă rog în genunchi
Won't you come back to the Green Mountains and me
Nu te întorci în Munții Verzi și cu mine
Follow same pattern for the rest of song
Urmați același model pentru restul cântecului
I see a car winding up the driveway
Văd o mașină întorcându-se pe alee
Up to your parents' place
Până la părinții tăi
The old man looks up from his raking
Bătrânul își ridică privirea de pe greblare
As the color drains from your mama's face
Pe măsură ce culoarea se scurge de pe fața mamei tale
Cryin' softly by the window now
Plâng încet lângă fereastră acum
While your daddy shakes the soldiers hands
În timp ce tatăl tău dă mâna soldaților
Their taillights disappear into the woods below
Farurile lor din spate dispar în pădurea de dedesubt
He's frozen in the doorway where he stands
E încremenit în pragul ușii unde stă
In the twilight, in the silent snow
În amurg, în zăpada tăcută
I hear you singing in my ear
Te aud cântând la urechea mea
Won't you come back, come back my darlin
Nu te vei întoarce, întoarce-te draga mea
Each night I pray on a bended knee
În fiecare noapte mă rog în genunchi
Wont you come back to the Green Mountains and me
Nu vrei să te întorci în Munții Verzi și cu mine
The seasons come and the seasons go
Anotimpurile vin și anotimpurile trec
We live from day to day
Trăim de la o zi la alta
And I lose a little bit of myself
Și pierd puțin din mine
With each tear I wipe away
Cu fiecare lacrimă pe care o șterg
People on the street used to stop and chat
Oamenii de pe stradă obișnuiau să se oprească și să discute
Now they look down and walk on by
Acum se uită în jos și trec mai departe
Won't you come back, come back my darlin
Nu te vei întoarce, întoarce-te draga mea
Each night I pray on a bended knee
În fiecare noapte mă rog în genunchi
Wont you come back to the Green Mountains and me
Nu vrei să te întorci în Munții Verzi și cu mine