Green Mountains and Me Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Green Mountains and Me - Slaid Cleaves/David Farnsworth
Zielone Góry i ja – Slaid Cleaves/David Farnsworth
intro: G-Am-C-D (repeat)
intro: G-Am-C-D (powtórzenie)
You're on the other side of the world tonight
Dziś wieczorem jesteś na drugim końcu świata
But under the same cold stars
Ale pod tymi samymi zimnymi gwiazdami
And tonight I'll dream you right back home
A dziś wieczorem będę śnić, że jesteś w domu
To this little life of ours
Do tego naszego małego życia
We'll walk hand in hand through fields of green
Będziemy iść ramię w ramię przez pola zieleni
Just like we did last year
Tak jak to zrobiliśmy w zeszłym roku
But it's so hard to wake up every day
Ale tak trudno jest obudzić się każdego dnia
And watch as your dreams disappear
I patrz, jak znikają Twoje marzenia
Pre Chorus 1
Przed refrenem 1
It's quiet here, your little boy's asleep
Tu jest cicho, twój chłopczyk śpi
He looks more like you every day
Z każdym dniem wygląda bardziej jak ty
Wont you come back, come back my darlin
Nie wrócisz, wróć, kochanie
Each night I pray on bended knee
Każdej nocy modlę się na ugiętym kolanie
Won't you come back to the Green Mountains and me
Czy nie wrócisz do Gór Zielonych i do mnie?
Follow same pattern for the rest of song
Postępuj zgodnie z tym samym schematem przez resztę utworu
I see a car winding up the driveway
Widzę samochód wjeżdżający na podjazd
Up to your parents' place
Do domu twoich rodziców
The old man looks up from his raking
Starzec podnosi wzrok znad swojego grabienia
As the color drains from your mama's face
Kiedy kolor odpływa z twarzy twojej mamy
Cryin' softly by the window now
Teraz płaczę cicho przy oknie
While your daddy shakes the soldiers hands
Podczas gdy twój tatuś ściska dłonie żołnierzom
Their taillights disappear into the woods below
Ich tylne światła znikają w lesie poniżej
He's frozen in the doorway where he stands
Zamarł w drzwiach, w których stoi
In the twilight, in the silent snow
W półmroku, w cichym śniegu
I hear you singing in my ear
Słyszę jak śpiewasz mi do ucha
Won't you come back, come back my darlin
Czy nie wrócisz, wróć, kochanie
Each night I pray on a bended knee
Każdej nocy modlę się na ugiętym kolanie
Wont you come back to the Green Mountains and me
Nie wrócisz do Gór Zielonych i do mnie?
The seasons come and the seasons go
Pory roku przychodzą i odchodzą
We live from day to day
Żyjemy z dnia na dzień
And I lose a little bit of myself
I tracę trochę siebie
With each tear I wipe away
Z każdą łzą wycieram
People on the street used to stop and chat
Ludzie na ulicy zatrzymywali się i rozmawiali
Now they look down and walk on by
Teraz patrzą w dół i przechodzą obok
Won't you come back, come back my darlin
Czy nie wrócisz, wróć, kochanie
Each night I pray on a bended knee
Każdej nocy modlę się na ugiętym kolanie
Wont you come back to the Green Mountains and me
Czy nie wrócisz do Gór Zielonych i do mnie?