The Drum كلمات أغنية ترجمة عربية

Get in line, keep in time with the Drum
كن في الطابور، ابق في الوقت المناسب مع الطبل
& don't forget you're nothing yet but water.
& ولا تنسى أنك لست سوى ماء.
Are you coming to or coming from
هل أنت قادم أم قادم من
the understanding that I'm handing it to you?
الفهم الذي أسلمه لك؟
Or is that a job you don't dare do?
أم أن هذا عمل لا تجرؤ على القيام به؟
Hey, my pretty flower, there's a letter for you
مرحبًا، يا زهرتي الجميلة، هناك رسالة لك
you'll find it on the shelf
ستجده على الرف
Well though it was posted in Calcutta
حسنًا على الرغم من نشره في كلكتا
I know it's just another that you've written to yourself
أعلم أنها مجرد رسالة أخرى كتبتها لنفسك
bridge*: - - - - - B - - - - - Am - - - - - -
الجسر*: - - - - - ب - - - - - صباحا - - - - - -
We watched a distant drummer flashing
شاهدنا عازف الطبول البعيد يومض
on the beat in all his parrot fashions.
على الإيقاع في جميع أزياء الببغاء.
Get in line keep in time with the Drum
كن متماشيا مع الطبل
& Don't forget you're nothing yet but water
& ولا تنسى أنك لست سوى ماء
Don't move your feet until the next beat comes
لا تحرك قدميك حتى تأتي النبضة التالية
One of the laws says pause between
أحد القوانين يقول وقفة بين
I would hate to make the game seem mean
أنا أكره أن أجعل اللعبة تبدو لئيمة
Hey my pretty flower can you guess where I've been?
يا زهرتي الجميلة هل يمكنك تخمين أين كنت؟
Can you guess at all?
هل يمكنك التخمين على الإطلاق؟
Well I've been to your rooms and learned
حسنًا، لقد ذهبت إلى غرفتك وتعلمت
you have all the mirrors turned against the wall.
لديك كل المرايا مقلوبة على الحائط.
Bridge*:- - B - - - - - - - Am - - -
الجسر*:- - ب - - - - - - - صباحا - - -
We watched a distant drummer flashing
شاهدنا عازف الطبول البعيد يومض
on the beat in all his parrot fashions.
على الإيقاع في جميع أزياء الببغاء.
G "D for Drum!"
G "D للطبل!"
Listen now to the sound of the Drum -
استمع الآن إلى صوت الطبل -
& don't forget we're nothing yet but water.
ولا تنس أننا لم نعد سوى ماء.
It won't be pleasant when the present time is done
لن يكون الأمر ممتعًا عندما ينتهي الوقت الحاضر
testing nightly 'neath a sprightly summer moon
اختبار ليلاً بالقرب من قمر صيفي مفعم بالحيوية
your spirit like a jelly in a spoon.
روحك مثل هلام في ملعقة.
Hey ma pretty flower there's a cat in the room
يا زهرة جميلة هناك قطة في الغرفة
& it's not the type you're used to
وهو ليس من النوع الذي اعتدت عليه
Though I think I led it to the sink
على الرغم من أنني أعتقد أنني قادته إلى الحوض
& tried to make it drink
وحاولت أن تجعله يشرب
it refused to.
رفضت ذلك.
woohlalalaalalalalalalala
woohlalalaalalalalalala
*The earlier version of this song is different at this part as follows:
*النسخة السابقة من هذه الأغنية مختلفة في هذا الجزء كما يلي:
Bridge:-----B----------------Am-----------
الجسر:-----ب----------------صباحا-----------
(all Barre Chords:)
(جميع الحبال باري :)
G F A# (6th fret) G
G F A # (الحنق السادس) G
One one money two one show three la la la la Be- four wanna go
واحد واحد مال اثنان واحد عرض ثلاثة لا لا لا لا بي- أربعة يريدون الذهاب
Sorry I can't understand what Dagmar Krause is singing here, but these chords work!
آسف، لا أستطيع أن أفهم ما يغنيه داغمار كراوس هنا، لكن هذه الأوتار تعمل!
The Drum by Slapp Happy
الطبل بواسطة Slapp Happy
From: Casablanca Moon/Desperate Straights
من: كازابلانكا مون / المضيق اليائس