The Drum Songtekst Nederlandse Vertaling

Get in line, keep in time with the Drum
Ga in de rij staan, houd de maat bij met de Drum
& don't forget you're nothing yet but water.
& vergeet niet dat je nog niets anders bent dan water.
Are you coming to or coming from
Kom je naar of kom je vandaan?
the understanding that I'm handing it to you?
het begrip dat ik het aan jou overhandig?
Or is that a job you don't dare do?
Of is dat een klus die je niet durft te doen?
Hey, my pretty flower, there's a letter for you
Hé, mijn mooie bloem, er is een brief voor jou
you'll find it on the shelf
je vindt het op de plank
Well though it was posted in Calcutta
Hoewel het in Calcutta was gepost
I know it's just another that you've written to yourself
Ik weet dat het gewoon een ander is dat je jezelf hebt geschreven
bridge*: - - - - - B - - - - - Am - - - - - -
brug*: - - - - - B - - - - - Am - - - - - -
We watched a distant drummer flashing
We keken hoe een drummer in de verte flitste
on the beat in all his parrot fashions.
op de maat in al zijn papegaaienmode.
Get in line keep in time with the Drum
Ga in de rij staan en houd de tijd bij met de Drum
& Don't forget you're nothing yet but water
& Vergeet niet dat je nog niets anders bent dan water
Don't move your feet until the next beat comes
Beweeg uw voeten niet totdat de volgende slag komt
One of the laws says pause between
Een van de wetten zegt pauze tussen
I would hate to make the game seem mean
Ik zou het vreselijk vinden om het spel gemeen te laten lijken
Hey my pretty flower can you guess where I've been?
Hé, mijn mooie bloem, kun je raden waar ik ben geweest?
Can you guess at all?
Kunt u het überhaupt raden?
Well I've been to your rooms and learned
Nou, ik ben naar je kamers geweest en heb geleerd
you have all the mirrors turned against the wall.
je hebt alle spiegels tegen de muur gericht.
Bridge*:- - B - - - - - - - Am - - -
Brug*:- - B - - - - - - - Ben - - -
We watched a distant drummer flashing
We keken hoe een drummer in de verte flitste
on the beat in all his parrot fashions.
op de maat in al zijn papegaaienmode.
G "D for Drum!"
G "D voor trommel!"
Listen now to the sound of the Drum -
Luister nu naar het geluid van de trommel -
& don't forget we're nothing yet but water.
& vergeet niet dat we nog niets anders zijn dan water.
It won't be pleasant when the present time is done
Het zal niet prettig zijn als de huidige tijd voorbij is
testing nightly 'neath a sprightly summer moon
's nachts testen onder een levendige zomermaan
your spirit like a jelly in a spoon.
je geest als een gelei in een lepel.
Hey ma pretty flower there's a cat in the room
Hey ma mooie bloem, er is een kat in de kamer
& it's not the type you're used to
en het is niet het type dat je gewend bent
Though I think I led it to the sink
Hoewel ik denk dat ik hem naar de gootsteen heb geleid
& tried to make it drink
en probeerde het te laten drinken
it refused to.
het weigerde.
woohlalalaalalalalalalala
wohlalalaalalalalalala
*The earlier version of this song is different at this part as follows:
*De eerdere versie van dit nummer wijkt in dit deel als volgt af:
Bridge:-----B----------------Am-----------
Brug:-----B----------------Ben-----------
(all Barre Chords:)
(alle Barre-akkoorden :)
G F A# (6th fret) G
G F A# (6e fret) G
One one money two one show three la la la la Be- four wanna go
Eén één geld twee één show drie la la la la Be- vier wil gaan
Sorry I can't understand what Dagmar Krause is singing here, but these chords work!
Sorry, ik versta niet wat Dagmar Krause hier zingt, maar deze akkoorden werken!
The Drum by Slapp Happy
De trommel van Slapp Happy
From: Casablanca Moon/Desperate Straights
Uit: Casablanca Moon/Desperate Straights