The Drum Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Get in line, keep in time with the Drum
Sıraya girin, Davul'a ayak uydurun
& don't forget you're nothing yet but water.
ve henüz sudan başka bir şey olmadığını unutma.
Are you coming to or coming from
geliyor musun veya geliyor musun
the understanding that I'm handing it to you?
bunu sana teslim ettiğimi anladın mı?
Or is that a job you don't dare do?
Yoksa bu yapmaya cesaret edemediğin bir iş mi?
Hey, my pretty flower, there's a letter for you
Hey güzel çiçeğim sana bir mektup var
you'll find it on the shelf
rafta bulacaksın
Well though it was posted in Calcutta
Kalküta'da yayınlanmış olmasına rağmen
I know it's just another that you've written to yourself
Biliyorum bu sadece kendine yazdığın başka bir şey
bridge*: - - - - - B - - - - - Am - - - - - -
köprü*: - - - - - B - - - - - Am - - - - - -
We watched a distant drummer flashing
Uzaktaki bir davulcunun yanıp sönmesini izledik
on the beat in all his parrot fashions.
tüm papağan tarzlarında tempoda.
Get in line keep in time with the Drum
Davul ile sıraya girin
& Don't forget you're nothing yet but water
& Unutma sen henüz sudan başka bir şey değilsin
Don't move your feet until the next beat comes
Bir sonraki vuruş gelene kadar ayaklarınızı hareket ettirmeyin
One of the laws says pause between
Yasalardan biri, aralar arasında duraklama diyor
I would hate to make the game seem mean
Oyunun kötü görünmesini istemem
Hey my pretty flower can you guess where I've been?
Hey güzel çiçeğim nerede olduğumu tahmin edebilir misin?
Can you guess at all?
Hiç tahmin edebilir misin?
Well I've been to your rooms and learned
Odalarınıza gittim ve öğrendim
you have all the mirrors turned against the wall.
tüm aynaları duvara çevirmişsin.
Bridge*:- - B - - - - - - - Am - - -
Köprü*:- - B - - - - - - - Am - - -
We watched a distant drummer flashing
Uzaktaki bir davulcunun yanıp sönmesini izledik
on the beat in all his parrot fashions.
tüm papağan tarzlarında tempoda.
G "D for Drum!"
G "Davul için D!"
Listen now to the sound of the Drum -
Şimdi davulun sesini dinleyin -
& don't forget we're nothing yet but water.
ve henüz sudan başka bir şey olmadığımızı unutmayın.
It won't be pleasant when the present time is done
Şimdiki zaman bittiğinde hoş olmayacak
testing nightly 'neath a sprightly summer moon
her gece canlı bir yaz ayının altında test ediyoruz
your spirit like a jelly in a spoon.
ruhun kaşıktaki jöle gibidir.
Hey ma pretty flower there's a cat in the room
Hey anne güzel çiçek odada bir kedi var
& it's not the type you're used to
ve alışık olduğun tür değil
Though I think I led it to the sink
Gerçi sanırım onu lavaboya götürdüm
& tried to make it drink
ve onu içmeye çalıştım
it refused to.
bunu reddetti.
woohlalalaalalalalalalala
woohlalalaalalalalalala
*The earlier version of this song is different at this part as follows:
*Bu şarkının önceki versiyonu bu kısımda aşağıdaki şekilde farklıdır:
Bridge:-----B----------------Am-----------
Köprü:-----B-----Am-----------
(all Barre Chords:)
(tüm Barre Akorları :)
G F A# (6th fret) G
G F A# (6. perde) G
One one money two one show three la la la la Be- four wanna go
Bir bir para iki bir gösteri üç la la la la Be-dört gitmek istiyorum
Sorry I can't understand what Dagmar Krause is singing here, but these chords work!
Üzgünüm Dagmar Krause'un burada ne söylediğini anlayamıyorum ama bu akorlar işe yarıyor!
The Drum by Slapp Happy
Slapp Happy'den Davul
From: Casablanca Moon/Desperate Straights
Gönderen: Kazablanka Ayı/Desperate Straights