Shrinkwrapped Songtekst Nederlandse Vertaling

(verse)
(vers)
You closed your eyes and left me here
Je sloot je ogen en liet me hier achter
C#5 A5 (A:--11/7)
C#5 A5 (A:--11/7)
and now I'm jealous of your sleep
en nu ben ik jaloers op je slaap
I made some noise to wake you up
Ik heb wat geluid gemaakt om je wakker te maken
C#5 A5 (A:--11/7)
C#5 A5 (A:--11/7)
it seems you've drifted out of reach
het lijkt erop dat je buiten bereik bent geraakt
I'm not sure if you meant what you said
Ik weet niet zeker of je meende wat je zei
but that's o.k.
maar dat is oké.
'cos it still sounded good
Omdat het nog steeds goed klonk
when you said it any-way
toen je het toch zei
I'm not sure where you are when I turn and stroke your face
Ik weet niet zeker waar je bent als ik me omdraai en je gezicht streel
you don't move anymoreso it must be getting late
Je beweegt niet meer, dus het wordt vast al laat
(As verse above)
(Zoals vers hierboven)
I'm not tired even now
Ik ben zelfs nu niet moe
I think I'm glad to be awake
Ik denk dat ik blij ben dat ik wakker ben
I've met these fractured thoughts before
Ik heb deze gebroken gedachten eerder ontmoet
they grin and wander round this place
ze grijnzen en dwalen rond op deze plek
I'll get up all I find
Ik zal opstaan, alles wat ik vind
is a paper that I hate
is een krant die ik haat
real life disappears
het echte leven verdwijnt
and gets shrink wrapped in its place
en wordt op zijn plaats in krimpfolie verpakt
I get up watch tv
Ik sta op en kijk tv
helps me feed my vicious streak
helpt me mijn vicieuze streak te voeden
real life disappears
het echte leven verdwijnt
Then we watch the spooks on the news
Dan kijken we naar de spookjes op het nieuws
playing chess with the cynics
schaken met de cynici
hope you die in the arms of your shrinks in your clinics
Ik hoop dat je sterft in de armen van je psychiaters in je klinieken
now its gone 5 a.m.
nu is het 05.00 uur weg.
We smile and plan our revenge
We glimlachen en plannen onze wraak
by the end the night has found it's true friends
tegen het einde heeft de nacht zijn echte vrienden gevonden
up all hours sketching a thousand great schemes
urenlang bezig met het schetsen van duizend geweldige plannen
hope I'm not too tired to colour them in
Ik hoop dat ik niet te moe ben om ze in te kleuren
e:6^7-7-6^7==6^7-7-6^7==7/2 (then hit E5 straight away)
e:6^7-7-6^7==6^7-7-6^7==7/2 (druk dan meteen op E5)
b:5-----5----5-----5-------
b:5-----5----5-----5-------
Repeat from beginning
Herhaal vanaf het begin