All My Heart Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: C Am
Intro: C Am
Verse 1:
Vers 1:
There's so many things that I could say
Er zijn zoveel dingen die ik zou kunnen zeggen
But I'm sure it would come out all wrong
Maar ik weet zeker dat het helemaal verkeerd zou uitpakken
You got something that I can't explain,
Je hebt iets dat ik niet kan uitleggen,
Still try and try and let you know
Probeer het nog steeds en laat het je weten
Verse 2:
Vers 2:
That first summer we spent's one we'll never forget,
Die eerste zomer die we doorbrachten, is er een die we nooit zullen vergeten
Looking for any kind of reason to escape all the mess that
Op zoek naar een reden om aan al die rommel te ontsnappen
We thought was what made us
We dachten dat dit ons maakte
Ain't it funny now? We can see
Is het nu niet grappig? Wij kunnen het zien
We're who we're meant to be
We zijn wie we moeten zijn
Chorus:
refrein:
You still have all of my
Je hebt nog steeds alles van mij
You still have all of my
Je hebt nog steeds alles van mij
You still have all my heart
Je hebt nog steeds heel mijn hart
Instrumental: C Am
Instrumentaal: C Am
Verse 3:
Vers 3:
There's too many times I have to say
Er zijn te vaak dingen die ik moet zeggen
I could have been better and stronger for you and me
Ik had beter en sterker kunnen zijn voor jou en mij
You always make me feel okay
Jij zorgt er altijd voor dat ik me goed voel
Verse 4:
Vers 4:
Those late summers we spent, stay up talking all night
Die late zomers die we doorbrachten, bleven de hele nacht op om te praten
I'd ask, "You think we'd ever make it?"
Ik zou vragen: "Denk je dat we het ooit zouden redden?"
You'd say, "I'm sure if it's right"
Je zou zeggen: 'Ik weet zeker dat het waar is'
Ain't it funny to think just how stupid I used to be
Is het niet grappig om te bedenken hoe stom ik vroeger was?
Hope you always believe
Ik hoop dat je er altijd in gelooft
Chorus (x2):
Koor (x2):
You still have all of my
Je hebt nog steeds alles van mij
You still have all of my
Je hebt nog steeds alles van mij
You still have all my heart
Je hebt nog steeds heel mijn hart
Bridge:
Brug:
Let them talk and talk and talk
Laat ze praten en praten en praten
Let them say what they want
Laat ze zeggen wat ze willen
We will laugh at the thought
We zullen lachen om de gedachte
They don't know what we've got
Ze weten niet wat we hebben
Every year that goes by, a year older we are
Ieder jaar dat voorbijgaat, worden we een jaar ouder
You'll still be beautiful then
Dan ben je nog steeds mooi
Bless your beautiful heart
Zegen je mooie hart
They'll talk and talk and talk
Ze zullen praten en praten en praten
How crazy is it?
Hoe gek is het?
Someone could waste their whole life, helplessly,
Iemand zou zijn hele leven hulpeloos kunnen verspillen,
Just patiently waiting for a love like you and me
Gewoon geduldig wachtend op een liefde zoals jij en ik
Chorus (x2):
Koor (x2):
You still have all of my
Je hebt nog steeds alles van mij
You still have all of my
Je hebt nog steeds alles van mij
You still have all my heart
Je hebt nog steeds heel mijn hart